CATTI三级口译实务_相关试题

Securing real and lasting improvement in the lives of individual men and women is the measure of all we do at the United Nations
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-7-31
540
下面你将听到一段有关“国际关系”的致辞。／／国际形势正处在深刻变化之中，和平与发展仍然是当今时代的主题。世界多极化和经济全球化的趋势继续在曲折中发展，科技进步日新月异，为各国发展带来新的机遇。／／但是，影响世界和平与发展的不稳定、不确定因素也在增
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
370
下面你将听到关于手机辐射的内容 A review of cell phone studies commissioned by the Swedish Radiation Protection Authority has found no "cons
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
510
下面你将听到一段有关“道路交通伤害”的对话。 A：你知道吗，现在道路交通伤害已成为全球性的公共健康危机了。／／ B: Yeah. According to the statistics, in 2000, 1. 26 million people worl
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
510
下面你将听到一段关于中国中央民族歌舞团的介绍。／／中国中央民族歌舞团成立于1952年。她是目前中国唯一的国家级少数民族艺术表演团体。／／在其走过的四十多年的辉煌历程中，中国中央民族歌舞团荟萃了各民族的歌舞艺术精品，造就了大批才华横溢、表
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
260
下面你将听到一段有关“中国与加拿大外交关系”的内容。／／ Today marks an important milestone in the history of bilateral ties between our two countries.
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
430
A: I hear that the first Millennium Technology Prize was announced by your organization. Could you tell us something about it?
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
260
下面你将听到一段关于自主创新的讲话。我们想结合我们的特点谈谈云计算，除了超级数据中心等的云计算平台以外，我想着重讲以下三方面的技术和挑战。首先是信息安全。如果我们把以往个人和企业的计算机比作自己家里的保险柜，把信息比作现金，过去把信息存
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
510
I am delighted to be here today at this school of high achievers. First of all I want to congratulate both students and teachers
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
410
下面你将听到一段关于足球和橄榄球的对话。／／ A：我听说足球和英式橄榄球是两种非常相似的团队运动。 B: Right. And they are similar because, in both of them, a ball is used and th
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
250
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
460
下面你将听到一段有关“废水利用”的内容。／／ As freshwater becomes increasingly scarce due to population growth, urbanization, the use of wastewat
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
280
下面你将会听到一段关于到中国投资的对话。／／ A: China, as a prosperous new market, is attracting more and more foreign investors. They are all curious
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
360
下面你将听到一段有关“促进亚太地区和全球经济发展”的致辞。／／我们在回顾过去的同时，更应展望未来，共同为促进亚太地区和全球经济的发展，为加强APEC(亚太经济合作组织)成员间的合作提出新思路，探索新途径。我愿就此提出以下两点主张。／／第
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
210
下面你将听到一段有关“中国崛起”的致辞。／／ Once, America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a Ch
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
440
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的? B: My musical odyssey began early. My father, a trumpet player, began teaching me when I was 14. My tast
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
540
下面你将听到一段有关“上海国际电影节”的开幕致辞。女士们、先生们：我宣布第十七届上海国际电影节现在正式开幕。我谨向参加电影节的各国嘉宾表示诚挚的欢迎!／／上海国际电影节创办于1993年，其宗旨是：增进各国、各地区电影界人士之间
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
290
下面你将听到一段有关“奥运会”的介绍。／／ The Organising Committees for the Olympic Games (OCOGs) organise the Olympic Games. The organisation o
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
330
下面你将听到一段关于房地产业务的对话。／／ A：请问，贵公司要集中力量搞房地产业务，这意味着什么?／／ B: In the last two years, we have pursued a very clearly focused strategy. A
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
40
下面你将听到一段关于中国出口商品交易会的介绍。／／第94届中国出口商品交易会成交额达到204．9亿美元，比第92届交易会增加了11．6％。机械和电子产品贸易额达到82亿美元，占总数的40．1％，比第92届交易会上升了18．3％。／／与欧盟和美国的
CATTI三级口译实务翻译专业资格（CATTI）
admin2018-8-31
260