2. 外语
  3. 下面你将听到一段关于中国中央民族歌舞团的介绍。／／ 中国中央民族歌舞团成立于1952年。她是目前中国唯一的国家级少数民族艺术表演团体。／／ 在其走过的四十多年的辉煌历程中，中国中央民族歌舞团荟萃了各民族的歌舞艺术精品，造就了大批才华横溢、表

下面你将听到一段关于中国中央民族歌舞团的介绍。／／ 中国中央民族歌舞团成立于1952年。她是目前中国唯一的国家级少数民族艺术表演团体。／／ 在其走过的四十多年的辉煌历程中，中国中央民族歌舞团荟萃了各民族的歌舞艺术精品，造就了大批才华横溢、表

admin2018-08-31  28
问题     下面你将听到一段关于中国中央民族歌舞团的介绍。／／
    中国中央民族歌舞团成立于1952年。她是目前中国唯一的国家级少数民族艺术表演团体。／／
    在其走过的四十多年的辉煌历程中，中国中央民族歌舞团荟萃了各民族的歌舞艺术精品，造就了大批才华横溢、表演优秀的艺术人才。／／她为弘扬民族文化艺术，为促进各民族之间的团结进步，为维护边疆的繁荣与稳定，做出了突出的贡献。因其一流的演出和活动水平，她受到国家和政府的高度赞扬和各族人民的喜爱。／／
    同时，她作为中国人民的友好使者，把中国人民珍视友谊，热爱和平的心愿传递到全世界。中国中央民族歌舞团在一百多个国家和地区取得巨大成功，该团的艺术家在国际上享有很高的声誉，该团被誉为“绚丽的民族歌舞艺术之花”。／／
选项
答案 The China Central Song and Dance Ensemble of Nationalities was founded in 1952. It is the only state-level performance troupe of the national minority art in the country. In its 40-odd-year splendid history, it has showcased a myriad of song and dance masterpieces and produced quite a large number of talented and excellent performance artists. The ensemble of nationalities has made great contributions to the enrichment of the Chinese national culture and art. It has promoted the unity and progress among various ethnic groups and the prosperity and stability of the bordering regions of China. Party and government leaders highly praise it and people throughout the country love it for its first-class performances and activities. Meanwhile, it has sent lots of its artists, as friendly envoys, traveling abroad to express and convey the good will of the peace-loving Chinese people to the whole world. The ensemble has scored tremendous successes in more than 100 countries and regions abroad, and its artists enjoy great prestige in the world. People praise the ensemble as "bright and colorful flowers of songs and dances of nationalities. "
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/McwYFFFM
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)