首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
admin
2022-05-11
39
问题
A: Good news! We are going to enjoy faster and cheaper Internet services soon. I read a news report saying that China will extend gigabit broadband connection to more than 300 cities and cut the average service rates by 15 percent for small and medium-sized enterprises this year.
B:太好了!虽然目前都是使用光纤宽带,但有时候速度还是慢,而且不稳定。我有时候看视频要等待缓冲,非常影响心情。有时候在公司跟同事开网络会议的时候宽带也经常掉线。希望这次宽带升级之后,这些问题都能得到解决。
A: Of course. Faster Internet will definitely give you better experience. Pilot projects have already been carried out in more than 100 Chinese cities. The download speed will be greatly improved and you will be able to watch more high definition films without any lag.
B:你刚刚好像还提到的降费的问题。我们公司IT部门的同事经常跟我抱怨网络服务费用高。这个对于企业来说,特别是一些中小企业而言,真是一大福利,可以帮助他们降低一部分经营成本,而同时更快速的网络又能提高工作效率。
A: Yes! The goal is to cut the average broadband service rate for small and medium-sized enterprises by 15 percent, and the average rate for mobile Internet services by no less than 20 percent.
B:其实我觉得除了提速降费之外,还应该要扩大宽带的覆盖范围。一些公共区域,像是医院或学校,也需要覆盖网络。比如医院,如果有网络覆盖,大家在候诊的时候可以上上网,也更方便大家使用手机支付费用。
选项
答案
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadband is currently used, sometimes the speed is still slow and unstable. I sometimes have to wait for buffering when watching videos, which makes me unhappy. Sometimes the Internet disconnects when I have online meetings with my colleagues. I hope these problems can be solved after the upgrade. A:当然了。网络速度更快,一定会给你更好的体验。现在网络升级试点项目已经在中国100多个城市开展。以后下载速度将大大提高,你看高清影片的时候也会更流畅。 B: You just mentioned rate cut. My colleagues in the IT department of our company often complain to me about the high cost of network services. Rate cut will be a great benefit for enterprises, especially small and medium-sized ones. Faster and cheaper Internet can help them reduce operating costs and improve work efficiency. A:是的!这一举措的目标是将中小型企业的平均宽带服务费降低15%,移动互联网服务的平均费用降低20%以上。 B: In addition to faster speed and lower rate, we should also expand the coverage of broadband. Some public areas, such as hospitals or schools, also need to be covered. For example, if there is network coverage in the hospital, patients can surf the Internet while waiting for their appointments, and it will be more convenient for the patients to use mobile payment for their medical services.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pwwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatarethespeakersmainlydiscussing?Whydoesthemanmentionthestudy-abroadnotificationform?
论想象力的培养我的讲话是主张培养想象力。那么,我是从什么意义上使用“想象力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是:“构思出理想图画的能力”,“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力。”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时,就具有这样的含
Youcanlearnsomethingaboutaplacebyreadingatravelbook,butyoulearnmorewhenyouactuallytravelthere.
长城长城是世界一大奇迹。现在,每年都有几百万人到长城游览。在旺季,几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。中国人修筑城墙的历史久远,可以追溯到战国时期。历史上,中国共修过大约20座长城。在所有这些长城中,明长城最长,达到6700公里。
ItwasjustonewordinoneE-mail,butittriggeredhugefinanciallossesforamultinationalcompany.Themessage,writtenin
当今世界,以互联网为代表的信息技术发展迅速,引领了生产新变革,创造了人类生活新空间,拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务,推动互联网和实体经济融合发展,改善资源
Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and______.
Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinformationtechnology,intercontinentaltravel,andthe
FormostFrenchpeople,friendshipisaone-to-onerelationshipthatdemandsakeenawarenessoftheotherperson’sintellect,t
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
随机试题
每生产一批同一规格的防腐保温管抽查不小于(),每根任取1m2。撕开保护层后检查保温层,若不合格,加倍抽查;仍不合格时,则判该批为不合格。
每张单式记账凭证只涉及()
A.急性胆囊炎B.慢性胆囊炎C.胆囊息肉D.急性胰腺炎E.壶腹周围癌胆囊肿大、发热、Murphy征(+),可能的诊断是
关于痉挛的描述错误的是
A、活疫菌B、死疫菌C、类毒素D、抗毒素E、转移因子BCG属于
某化工厂发生重大火灾、爆炸事故,死亡18人,并摧毁了上亿元的设备。接到事故报告后,厂领导应当及时采取相关措施,但不包括()。
民警在街道巡逻时发现,五名未成年人携带匕首等管制刀具相互对峙,五名少年见到民警后迅速逃离。此时,民警应当()。
下列结论正确的是().
开发软件所需高成本和产品的低质量之间有着尖锐的矛盾,这种现象称做()。
【S1】【S9】
最新回复
(
0
)