首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
admin
2022-05-11
35
问题
A: Good news! We are going to enjoy faster and cheaper Internet services soon. I read a news report saying that China will extend gigabit broadband connection to more than 300 cities and cut the average service rates by 15 percent for small and medium-sized enterprises this year.
B:太好了!虽然目前都是使用光纤宽带,但有时候速度还是慢,而且不稳定。我有时候看视频要等待缓冲,非常影响心情。有时候在公司跟同事开网络会议的时候宽带也经常掉线。希望这次宽带升级之后,这些问题都能得到解决。
A: Of course. Faster Internet will definitely give you better experience. Pilot projects have already been carried out in more than 100 Chinese cities. The download speed will be greatly improved and you will be able to watch more high definition films without any lag.
B:你刚刚好像还提到的降费的问题。我们公司IT部门的同事经常跟我抱怨网络服务费用高。这个对于企业来说,特别是一些中小企业而言,真是一大福利,可以帮助他们降低一部分经营成本,而同时更快速的网络又能提高工作效率。
A: Yes! The goal is to cut the average broadband service rate for small and medium-sized enterprises by 15 percent, and the average rate for mobile Internet services by no less than 20 percent.
B:其实我觉得除了提速降费之外,还应该要扩大宽带的覆盖范围。一些公共区域,像是医院或学校,也需要覆盖网络。比如医院,如果有网络覆盖,大家在候诊的时候可以上上网,也更方便大家使用手机支付费用。
选项
答案
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadband is currently used, sometimes the speed is still slow and unstable. I sometimes have to wait for buffering when watching videos, which makes me unhappy. Sometimes the Internet disconnects when I have online meetings with my colleagues. I hope these problems can be solved after the upgrade. A:当然了。网络速度更快,一定会给你更好的体验。现在网络升级试点项目已经在中国100多个城市开展。以后下载速度将大大提高,你看高清影片的时候也会更流畅。 B: You just mentioned rate cut. My colleagues in the IT department of our company often complain to me about the high cost of network services. Rate cut will be a great benefit for enterprises, especially small and medium-sized ones. Faster and cheaper Internet can help them reduce operating costs and improve work efficiency. A:是的!这一举措的目标是将中小型企业的平均宽带服务费降低15%,移动互联网服务的平均费用降低20%以上。 B: In addition to faster speed and lower rate, we should also expand the coverage of broadband. Some public areas, such as hospitals or schools, also need to be covered. For example, if there is network coverage in the hospital, patients can surf the Internet while waiting for their appointments, and it will be more convenient for the patients to use mobile payment for their medical services.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pwwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
那座大楼处于无人管理的状态。
中国的生态旅游研讨会旅行给游客带来了很多乐趣,然而旅游业的发展却给环境带来不少问题,严重的甚至扰乱到社会秩序。联合国环境规划署委员会针对这些问题,提出了发展“生态旅游”的新策略。国际旅游协会将生态旅行定义为具有保护自然环境和维护当地人民福利
Afterthelightwasturnedoff,therathadtowaitashorttimebeforeitwasreleasedfromitscage,
请放心,一旦我公司扩大职工队伍或有人提出辞职,出现职位空缺,我们将立即与您联系。
居里夫人生于波兰华沙,后入法国籍,是近代有名的化学家和物理学家,一生得过两次诺贝尔奖。
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Accordingtomostlinguists,besidethedifferencebetweenspeechandwritingthereisalsoadifferencebetween______andinfo
Lookingatsuperficially,peopleappeartofunctionwellenoughineconomicandsocialactivities;yetitwouldbedangerousto
下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie
随机试题
在神经-骨骼肌接头处,消除乙酰胆碱的酶是
最早明确提出喘证虚实分类法的是
90°射频脉冲激发后,组织中将产生宏观横向磁化量,射频脉冲关闭后,由于主磁场的不均匀造成了质子群失相位,组织中的宏观横向磁化矢量逐渐衰减。到TE/2时刻,施加一个180°聚相脉冲,质子群逐渐聚相位,组织中宏观横向磁化矢量逐渐增大;到了TE时刻,质子群得以最
根据我国有关法律规定,关于涉外民事关系的法律适用,下列哪些领域采用当事人意思自治原则?(2011年卷一第77题)
确认发生火灾后。消防控制切断非消防电源(包括一般照明)的部位是()。
下列各项中,作为项目经济分析的间接效益的有()。
“十二五”时期,按照公共财政服从和服务于公共政策的原则,优化财政支出结构和政府投资结构,逐步增加中央政府投资规模,重点投向()等领域。
下列各科目的期末余额,不应在资产负债表“存货”项目列示的是()。
以下哪项如果为真,最能作为驳斥上述观点(即气象学家的宣称没有意义)的依据?除上述题干提出的质疑以外,以下哪项如果为真,将对气象学家的宣称提出最严重的质疑?
有以下程序:#include<stdio.h>#defineN5#defineMN+1#definef(x)(x*M)main(){inti1,i2;i1=f(2);i2=f(1+1);printf("%d%d\n",i1,i2
最新回复
(
0
)