因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

admin2017-05-17 8

问题因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

选项

答案Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.

解析熟知的一些汉语表达，如“郁闷”和“帅呆了”等，考生常常不知如何恰当地翻译，这需要考生在平时的学习中加以积累，但是如果在考试中突然遇到，可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词，如果不知道depression，可以换用bitterness或disturbance之类的单词。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ObZMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

专业英语八级

最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)

下列历史事件按时间先后排序正确的是()。

Toourgreatsurprise,Mr.Bakerhasquicklyrecoveredfromhis________illness.

决定市场结构的因素包括()。

用激光焊焊接较厚的板材时，采用适当的()离焦量，可以获得最大的熔深。

既治风寒表实无汗，又治风寒表虚有汗的药物是()

会议议程是为完成议题而作出的()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

【《诗经》】

公民未能依法履行义务，根据情节轻重。应当承担相应的法律责任，具体包括()

下列关于查询和视图的区别的说法正确的是______。