首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
admin
2015-11-27
41
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/soMYFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhyWeDon’tLikeEnglishClassesI.People’smisunderstandingofhowtolearnEnglishA.Preconception:intention—registration—
ThefirstEnglishcolonyinAmericawasfoundedin______in1607.
Accordingtotheinterview,controversyoverthebook"AMillionLittlePieces"liesinits
______isaninternationalnewsagencyfoundedin______.
TheUnitedSatesranks______intheexportofriceintheworld.
Nowadays,traditionalChineseculturalelementscouldbefoundinmanydifferentaspectsofourdailylife.Somepeopleareclap
TheRomansleadedby______camewith10,000soldiersandlandedontheshoreofKentin55BC
Manypeopledreamofhavingasmarterbrain.PrincetonneurobiologistJosephZ.Tsienfoundthekey.InSeptemberheannounced
他饮他的花酒,我喝我的清茶。人生,需要一种境界:自我安定。面对别人的成功和荣耀,我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属,匆匆忙忙赶过去,不会有成功等着你。还是自己再创业绩吧,跟着别人永远只能摸着成功的尾巴。凡事不逃避,我喝我的清茶,荷花居污泥而不染,
随机试题
下列有关产褥期临床表现说法,正确的是()
A.附子粳米汤B.乌头桂枝汤C.通脉四逆汤D.桂枝加黄芪汤E.暖肝煎脐中痛不可忍,喜温喜按,面赤,手足厥冷,脉微欲绝者,宜选用
关于蛋白尿的叙述不正确的是
门静脉高压症患者外科手术治疗的主要目的是
男,49岁。胃溃疡病史10年。近3个月上腹痛变为无规律,伴食欲减退。胃肠钡餐检查:胃窦部可见2.5×3.4cm龛影,边缘不齐。粪便隐血检查多次阳性。最有可能的诊断是
房地产产权产籍管理的任务主要有()。
投资者持有某只公司债券,信用评级为AA+,剩余期限为2年,票面利率为4%,每年付息一次,每张面值100元。在一年后投资者可以按面值将债券回售给发行人。根据以上材料,回答以下问题。下列风险类型中,该投资者无需承担的是()。
目前,在个人汽车贷款市场中占主导地位的个人汽车贷款的运行模式是()。
2013年3月,甲房地产公司采用预收款方式将一栋自建写字楼出售给乙公司。合同规定销售价格为3000万元,当月乙公司预付了1600万元,余款在以后两个月内结清。已知销售不动产的营业税税率为5%。甲公司3月应缴纳的营业税税额为()万元。
阳春三四月,漫山遍野的樱花________腰肢,长长的枝头上,粉色、红色的小花朵都探出了头。走进山间,会感觉步入了花的海洋。放眼望去,到处是漫天的樱花,片片樱花烂漫不羁,仿佛凡间精灵,舞动着最美的________。填入画横线部分最恰当的一项是:
最新回复
(
0
)