他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 32

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DeUFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

汉语水平考试(theHSK)于1992年正式成为我国国家级考试。它是为测试母语为非汉语者的汉语水平(proficiency)而设立的考试。它重点考查考生(examinee)在日常生活、学习和工作中运用汉语进行交流的能力。考试每年定期在国内和国外举行。目前
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼身体和修身养性(self-cultivation).太极拳在演练时，动作柔缓，但能以突然爆发的力量将对手
茅台酒(Maotailiquor)独产于贵州省茅台镇，拥有2000多年的历史。茅台镇的气候、土壤和水质成就了茅台独特的口感。清代(theQingDynasty)时期，茅台成为第一个大规模生产、年产量达170吨的中国白酒。1951年茅台获得了一枚金牌，
就餐时，围桌共食是中国人的一种传统。与西方人把鲜花放餐桌中央不同的是，中国人把菜肴放餐桌中央供大家一起享用。这种风俗体现了食物在中华文明史上的重要地位。更重要的是，这种方式促进了就餐者之间的交流。通常在一餐饭之后，朋友之间的关系更加紧密，生意合作伙伴也加深
《红楼梦》(ADreamofRedMansions)写成于18世纪，是中国著名的古典长篇小说。小说共计120回，前80回的作者是曹雪芹，后40回由高鹗完成。通过对贾氏封建大家族(feudalclan)生活的生动描述，《红楼梦》展示了清朝(the
月饼是我国各族人民喜爱的传统节日特色食品(specialty)。中秋节那天，人们一边赏月，一边吃月饼。一个圆圆的月饼全家分着吃，代表着家人团圆。吃月饼的习俗始于唐代(theTangDynasty)。当时，月饼作为皇家祭品于中秋节所食，至明清时期(the
苏州园林以其幽静、优雅与和谐闻名于世。
中国文化中，红色通常意味着好运和快乐。在中国的春节和其他节日，以及家庭聚会中，到处都可以看到红色。就像每年春节都会给的红包所传达的一样，红色象征来年吉祥如意。红色常见于中式婚礼中，因为婚礼上的新婚夫妇往往非常快乐，而且穿戴红色有助于把结婚当天的坏运气赶走。
各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。
各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

随机试题

恶性葡萄胎与绒毛膜癌的主要区别是
锁骨摄影不采用
根据下面材料，回答问题。下列结论正确的是()。
旅游者购物后发现是残次品、赝品、计价有误或对所购商品不满意，要求导游人员帮其退换时，导游人员应()。
若某机关所办之事因缺乏一定的物力、财力或人力，需要报请上级协助解决，应写哪一类的请示?()
关于因特网中的主机和路由器，以下说法中正确的是()。I．主机通常需要实现TCP协议Ⅱ．路由器必须实现TCP协议Ⅲ．主机必须实现IP协议Ⅳ．路由器须实现IP协议
由陨石撞击地球所形成的陨石坑在地球上虽然到处都有，但在地质较稳定的地区出现的陨石坑则最为密集。这种陨石坑的相对密集现象，肯定是由于地质较稳定地区较小的地表变化所造成的。以下哪项是使上文结论成立的假设?
当代资本主义国家出现的新变化原因是多方面的，主要有
若，则()
Thecostofplantandequipmentincludesallexpendituresreasonableandnecessaryinacquringtheassetandplacingitinapos

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼身体和修身养性(self-cultivation).太极拳在演练时，动作柔缓，但能以突然爆发的力量将对手

茅台酒(Maotailiquor)独产于贵州省茅台镇，拥有2000多年的历史。茅台镇的气候、土壤和水质成就了茅台独特的口感。清代(theQingDynasty)时期，茅台成为第一个大规模生产、年产量达170吨的中国白酒。1951年茅台获得了一枚金牌，

《红楼梦》(ADreamofRedMansions)写成于18世纪，是中国著名的古典长篇小说。小说共计120回，前80回的作者是曹雪芹，后40回由高鹗完成。通过对贾氏封建大家族(feudalclan)生活的生动描述，《红楼梦》展示了清朝(the

苏州园林以其幽静、优雅与和谐闻名于世。

各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

恶性葡萄胎与绒毛膜癌的主要区别是

锁骨摄影不采用

根据下面材料，回答问题。下列结论正确的是()。

旅游者购物后发现是残次品、赝品、计价有误或对所购商品不满意，要求导游人员帮其退换时，导游人员应()。

若某机关所办之事因缺乏一定的物力、财力或人力，需要报请上级协助解决，应写哪一类的请示?()

关于因特网中的主机和路由器，以下说法中正确的是()。I．主机通常需要实现TCP协议Ⅱ．路由器必须实现TCP协议Ⅲ．主机必须实现IP协议Ⅳ．路由器须实现IP协议

由陨石撞击地球所形成的陨石坑在地球上虽然到处都有，但在地质较稳定的地区出现的陨石坑则最为密集。这种陨石坑的相对密集现象，肯定是由于地质较稳定地区较小的地表变化所造成的。以下哪项是使上文结论成立的假设?

当代资本主义国家出现的新变化原因是多方面的，主要有

若，则()

Thecostofplantandequipmentincludesallexpendituresreasonableandnecessaryinacquringtheassetandplacingitinapos