首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
admin
2022-03-09
44
问题
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.
选项
答案
世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化,包括在空气质量、水质和土地管理方面。
解析
第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”,由于可持续发展是一种原则,故it可译作“这一原则”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/5v2YFFFM
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
BecausetheUnitedStateshaslittletin,______producedintherestoftheworld.
AsurveyofcorporateAmericabyBusinessWeekshowedwhatthemagazinecalled"ayawningdividebetweenfamily-friendlinessin
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
Butexpertssayfirmsarestillwaryofsharing,ifitleadstolawsuitsfromcustomersandantitrustwatchdogs.
当前,国际形势处于复杂变化之中,地区热点和局部动荡仍在升温,恐怖主义成为全球性挑战。
每个人一生中都该有个志向,否则他的精力便会浪费掉。每个青年人都力求成为一个有成就的人物。一个青年人只期望富有是不明智的,或只专心于求得权利与名望也是不对的。一个青年人希望做个有成就者,结果常常会实现。狄斯累里(Disraeli)的故事是个例证。狄斯累里开始
下面你将听到一段回忆邓小平同志的发言。上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工
随机试题
Shewasso______inherjobthatshedidn’thearanybodyknockingatthedoor.
各种形式补偿器(除方形补偿器外),仪表流量计均按()安装。
甲企业销售给乙企业一批货物,乙企业因资金紧张,无法支付货币资金,经双方友好协商,乙企业用自产的产品抵顶货款,则下列表述正确的是()。
导游词通常由()等部分组成。
“去其糟粕,取其精华”的过程体现了教育对文化的()功能。
要求教师在组织幼儿进行身体锻炼活动时,合理安排以及注意调节幼儿身体练习时身体和心理所承受的负荷的幼儿园健康教育的原则是()。
失败:惜败:惨败()
按照法律关系所体现的社会内容的性质,可以将法律关系分为
Class类是一个特殊类,它在编译时由______自动生成,并伴随每一个类。
【B1】【B7】
最新回复
(
0
)