阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-05-10 35

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4OkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped
(1)DetroitseemstobewhereWallStreetmeetsMainStreet.TightcreditisreckonedtohavecosttheAmericancarmakers40,000
他落榜了!一千二百年前。榜纸那么大那么长，然而，就是没有他的名字。啊!竟单单容不下他的名字“张继”两个字。如果说白天有什么该做的事，对一个读书人而言，就是读书吧!夜晚呢?夜晚该睡觉以便养足精神第二天再读。然而，今夜是一个忧伤的夜晚。今夜，在异乡，
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
中秋时节的成都已有少许寒意。深夜拥被独坐，脑海和心怀一派空虚。突然间，一个念头不期而至——你何时才能结束心灵的流浪?就在这个深夜，在经历了轰轰烈烈之后，在极度的倦怠和百无聊赖中，在不经意不设防时，这一念头引发了一系列强烈的情绪。久违的无以言喻的失落感，无
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿感打入冷宫，十分郁郁不得志起来。一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界一片繁华，自己的哥姐、
她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。
陕西省位于黄河中游，与山西、内蒙古、宁夏、甘肃、四川、湖北、河南等省为邻。因其位于陕原(今河南陕县一带)以西而得省名，又因春秋时为秦国辖地，故简称秦。全省面积20．56万平方公里，人口4000万，省会西安市。陕西地势狭长，西北高而东南低。依天然地形，可分陕
A、Intheschool.B、Athome.C、Inprison.D、A,BandCD选项A指在学校；选项B指在家里；选项C指在监狱。这三个选项在录音原文中都提到过，所以选择D。

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】【T1】B.Itisn’tdeveloped

(1)DetroitseemstobewhereWallStreetmeetsMainStreet.TightcreditisreckonedtohavecosttheAmericancarmakers40,000

她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。

A、Intheschool.B、Athome.C、Inprison.D、A,BandCD选项A指在学校；选项B指在家里；选项C指在监狱。这三个选项在录音原文中都提到过，所以选择D。

授权的关键问题是

简述溺水的救治原则。

小儿败血症抗菌治疗疗程应为

关于拔牙时患者的体位下列哪项是错误的

一般通用或小型设备，出厂前装配不合格的，应在(　　)后找出原因，制定相应的方案再做装配。

机器语言程序是计算机能直接执行的程序。()

审核信用证是外贸业务员的中主要工作,与跟单员没有关系。()

次数分布数列中的频率是指(　　)。

信效度之间关系的说法，正确的是

What’stheman’attitudetowardslocalfoodwhentraveling?

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped

(1)DetroitseemstobewhereWallStreetmeetsMainStreet.TightcreditisreckonedtohavecosttheAmericancarmakers40,000

她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。

A、Intheschool.B、Athome.C、Inprison.D、A,BandCD选项A指在学校；选项B指在家里；选项C指在监狱。这三个选项在录音原文中都提到过，所以选择D。

授权的关键问题是

简述溺水的救治原则。

小儿败血症抗菌治疗疗程应为

关于拔牙时患者的体位下列哪项是错误的

一般通用或小型设备，出厂前装配不合格的，应在( )后找出原因，制定相应的方案再做装配。

机器语言程序是计算机能直接执行的程序。()

审核信用证是外贸业务员的中主要工作,与跟单员没有关系。()

次数分布数列中的频率是指( )。

信效度之间关系的说法，正确的是

What’stheman’attitudetowardslocalfoodwhentraveling?

CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】【T1】B.Itisn’tdeveloped

一般通用或小型设备，出厂前装配不合格的，应在(　　)后找出原因，制定相应的方案再做装配。

次数分布数列中的频率是指(　　)。