首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
admin
2021-05-09
49
问题
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
选项
答案
当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到,他们必须提前退休或另寻出路。
解析
本句包含that引导的宾语从句,作have learned的宾语,翻译时无需做过多考虑,按原文语序译出即可。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0FVYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
MorehasbeenlearnedabouttheMoonthananyotheroftheEarth’sneighborsinspacebecauseoftheApolloprogram,whichenabl
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说,中美两国是两个伟大的国家,它们之间的关系不仅对本国十分重要,而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说,对美国人民来说,远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度,将近30年后的今
近十年来,计算机通信技术获得了飞速发展,从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术,你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道,或在家里订票,或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届,累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席,30多万名客商踊跃参会。
A:我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月,联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。B:Yes.U
A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干:在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus
中国目前已经建成1.9万公里公路。自1990年以来,中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国,达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成;人们的生活方式将会发生变化;
随机试题
A.阿司匹林B.华法林C.肝素D.链激酶E.尿激酶影响血小板功能的是
为评价某疫苗的流行病学效果,其随访结果见下表:该疫苗的保护指数是
矿山安全管理部门的职责不包含()。
施工承包单位的项目管理实施规划应南()组织编制。
以下可以资本化的借款费用有()。
案例:下面是某学生对一道习题的解答。题目:一白炽灯标有“PZ220—100”字样,现因电网电压降低百分之十,求该灯的实际功率(假设灯丝电阻不变)。解:已知U额=220V,P额=100W,U实际=220V一22V=198V,根据I==90
某市民政局干部刘某将上级拨付的救济款50万元%,挪用于自己买卖股票。半年后刘某害怕事发人狱,将手中股票抛出后,携款潜逃。刘某的行为构成下列哪项罪名?()
下面句子中,表达有歧义的一句是:
单方法律行为是基于当事人一方的意思表示而成立的民事法律行为,()即属于典型的单方法律行为。
Allcountrieshaveobviousincentivestolearnfrompastmistakes,butthosethathavesuccessfullyrisentothestatusofgreat
最新回复
(
0
)