年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

admin2018-08-11 29

问题年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

选项

答案Each time she gives the same plain comment on every turn of her past when she looks back, "It’s my choice, I’m willing. " How beautiful she is at the moment even though in homespun clothes without any makeup. So calm is she as she undergoes grinding and regrinding in the mill of time, which turns the daughter into a wife, and then a mother with her hair graying in the process.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/v7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Duringthe19thcentury,JewsinmostEuropeancountriesachievedsomeequalityofstatuswithnon-Jews.Nonetheless,attimesJ

Instead,theagencywouldofferitsservicesinresearchanddevelopmenttobuttressindustry’sworkonagiventask.

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A、正确B、错误B因果关系的找寻和判断。根据原文ItallowedsettlersintheGreatLakesregiontosendtheircropseastwardtoNewYorkCityatthemou

需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

（2020年昌邑）下列选项中属于建构主义学习观观点的有（）

Now,onlinelearninghasbecomeacceptableandcommon-place.Itisseenbystudentsandemployeesasamoreflexibleandconveni

患者，女，22岁，食海鲜后皮肤出现大小不等，形状不一的风团，高起皮肤，边界清楚，色红，瘙痒，伴恶心，肠鸣泄泻，舌红，苔黄腻，脉滑数。除曲池、合谷、血海、膈俞、委中外，应加取

A．脂肪管型B．白细胞管型C．颗粒管型D．蜡样管型E．透明管型慢性肾衰竭时容易出现

二灰土基层的组成材料有(　　)。

依据《突发事件应对法》的规定，单位应当建立南本单位职工组成的()应急救援队伍。

己知设备组有机器10台，每台机器一个工作日的有效工作时间是15小时，每台机器每小时生产60件产品，那么该设备组的一个工作日的生产能力是()件。

下列属于附条件的民事法律行为的是()。

Howmanypeoplecanliveonthefaceoftheearth?Nooneknowstheanswer.Itdependsonhowmuchfoodpeoplecangrow【C1】____

下列关于路由协议相关技术的描述中，错误的是()。

年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Duringthe19thcentury,JewsinmostEuropeancountriesachievedsomeequalityofstatuswithnon-Jews.Nonetheless,attimesJ

Instead,theagencywouldofferitsservicesinresearchanddevelopmenttobuttressindustry’sworkonagiventask.

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A、正确B、错误B因果关系的找寻和判断。根据原文ItallowedsettlersintheGreatLakesregiontosendtheircropseastwardtoNewYorkCityatthemou

需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

（2020年昌邑）下列选项中属于建构主义学习观观点的有（）

Now,onlinelearninghasbecomeacceptableandcommon-place.Itisseenbystudentsandemployeesasamoreflexibleandconveni

患者，女，22岁，食海鲜后皮肤出现大小不等，形状不一的风团，高起皮肤，边界清楚，色红，瘙痒，伴恶心，肠鸣泄泻，舌红，苔黄腻，脉滑数。除曲池、合谷、血海、膈俞、委中外，应加取

A．脂肪管型B．白细胞管型C．颗粒管型D．蜡样管型E．透明管型慢性肾衰竭时容易出现

二灰土基层的组成材料有( )。

依据《突发事件应对法》的规定，单位应当建立南本单位职工组成的()应急救援队伍。

己知设备组有机器10台，每台机器一个工作日的有效工作时间是15小时，每台机器每小时生产60件产品，那么该设备组的一个工作日的生产能力是()件。

下列属于附条件的民事法律行为的是()。

Howmanypeoplecanliveonthefaceoftheearth?Nooneknowstheanswer.Itdependsonhowmuchfoodpeoplecangrow【C1】____

下列关于路由协议相关技术的描述中，错误的是()。

二灰土基层的组成材料有(　　)。