人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 29

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/xSyFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

孔子(Confucius)的学生樊迟问什么是“仁”，孔子回答说：“爱人”。这是孔子对“仁”，的最重要的解释。“爱人”，是一种普遍的爱。孔子又强调爱人作为一种普遍的道德原则，必须由爱自己的父母开始。孔子不相信一个不爱自己父母的人能去爱普天下的人。孔子说：
西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100多年的历史，从公元前11世纪起，数个重要的朝代相继在此建都。因此，西安的历史遗迹数不胜数，驰名中外，像秦
对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规划整齐、环境干净。中国需要脱胎换骨，从农村走向城市，这是无疑的。但是要如何走，是建设大城市、城市群甚至是
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的开始，但是在辛亥革命之后中国便采用西方的阳历，于是为了区分农历新年和阳历新年，人们便称农历新年为
莫高窟(TheMogaoCaves／TheMogaoGrottoes)，位于敦煌市东南25公里处，东面是鸣沙山，是著名的佛教(Buddhist)艺术宝库。联合国教科文组织(TheUnitedNationsEducational，Scienti
3000多年前，风水(FengShui)已经在中国运用了。早期看风水的中国人负责寻找建造房屋、建设村庄的地方。他们发现的区域被称为“龙的肚子”，因为它们是在易发洪水区域的上方，刮大风区域的下方。这就实现了风和水的平衡。一旦他们发现合适的建造位置，风水大师
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3．5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公
周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(crisscross)，风景如画，常年游客不断。这美丽的风景中最引人注目的当属桥，有的是石桥，有的是木桥，
在社会发展的不同阶段，教育公平的含义不同。总的说来，教育公平意味着人人享有平等的教育机会。教育公平不仅关系到个人的命运．而且也是国家未来发展的保证。中国城乡教育公平缺失是引起关注的问题之一。在一些农村和偏远地区，学生的辍学率很高，教学设施相对落后。优秀师资

随机试题

患者，男，48岁，下肢痿软无力半年，逐渐加重，腰脊酸楚，肢体困倦，咽干耳鸣，小便热赤涩滞，苔黄腻，脉濡数，治宜选用
关于精索静脉曲张，下列叙述正确的有
甲亢患者若做TRH兴奋试验，TSH的反应是
抽样调查中，常用的基本抽样方法不包括
承担检查失误、清收不力责任的是()。
使用农民集体所有的土地，下列哪个情形并不属于农村集体经济组织报经原批准用地的人民政府批准，可以收回土地使用权?()
保证人应当履行以下义务()。
以下属于利率衍生工具的有()。
Whereisthewomangoingtospendherholiday?
Contrasttoresearchers’expectations,dysfunctionalfamilyrelationshipsandpoorcommunica-【M1】_____tionstylesappe

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

莫高窟(TheMogaoCaves／TheMogaoGrottoes)，位于敦煌市东南25公里处，东面是鸣沙山，是著名的佛教(Buddhist)艺术宝库。联合国教科文组织(TheUnitedNationsEducational，Scienti

患者，男，48岁，下肢痿软无力半年，逐渐加重，腰脊酸楚，肢体困倦，咽干耳鸣，小便热赤涩滞，苔黄腻，脉濡数，治宜选用

关于精索静脉曲张，下列叙述正确的有

甲亢患者若做TRH兴奋试验，TSH的反应是

抽样调查中，常用的基本抽样方法不包括

承担检查失误、清收不力责任的是()。

使用农民集体所有的土地，下列哪个情形并不属于农村集体经济组织报经原批准用地的人民政府批准，可以收回土地使用权?()

保证人应当履行以下义务()。

以下属于利率衍生工具的有()。

Whereisthewomangoingtospendherholiday?

Contrasttoresearchers’expectations,dysfunctionalfamilyrelationshipsandpoorcommunica-【M1】_____tionstylesappe