2. 考研
  3. 请简要解释段落中画线部分的知识点 基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位，许多文学巨著，如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧，雨果的《悲

请简要解释段落中画线部分的知识点 基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位，许多文学巨著，如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧，雨果的《悲

admin2019-06-08  52
问题 请简要解释段落中画线部分的知识点
基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位，许多文学巨著，如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧，雨果的《悲惨世界》、托尔斯泰的《复活》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》等，均受到《圣经》的影响。《圣经》在传入中国的过程中，其翻译文学和文体，对中国的白话文学产生了较大的影响。最流行的官话和合本的新旧约全书，由西方人主译，中国人襄助，在中国新文艺运动的前夕译成，成为推动新文艺运动的力量。文学作品中陆续出现的《圣经》译文中的词汇，如“洗礼”、“天使”、“乐园”“复活”、“天国”、“福音”、“悔改”等，逐渐发展成为现代汉语的语素或者常用构词。其亦有多种翻译版本。
选项
答案《旧约》：是基督教对《圣经》前一部分的常用称呼，是用希伯来语写成的。《旧约》原是犹太教主要经籍《塔纳赫》，是希伯来民族文学遗产的总集。《旧约圣经》通常被分类为摩西五经(又称律法书)、历史书、诗歌智慧书和先知书四部分，在耶稣诞生之前已写成及被辑录成书。 四福音书：是分别由耶稣的门徒马太、约翰以及彼得的门徒马可和保罗的门徒路加写的四部介绍耶稣生平事迹的书，包括马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音，是《圣经》新约的头四卷书。四本福音书都记述耶稣是个富于同情心的人，他怜悯害病、瞎眼和受苦的人，主动帮助他们。 但丁：意大利诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一，以长诗《神曲》留名后世。他被认为是意大利最伟大的诗人，也是西方最杰出的诗人之一，全世界最伟大的作家之一。“走自己的路，让别人去说吧”就是但丁的经典名言。 弥尔顿：英国著名诗人、政论家、民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、阿利盖利．但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。其代表作为《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。 白话文学：是相对于中国古代文言文书写的作品而言的，是用当时的北方方言为基础的一种书面语形式的文学。白话文学最初是在唐朝时形成的，主要以当时民间的讲唱文学为代表，称之为变文，后来叫作白话。明清以后，四大名著的产生，正式奠定了白话文学的地位。五四运动时期，白话文运动使白话文学和官话结合，并导致开始使用国语，也就是现在中国的普通话，形成了现代汉语。 新文艺运动：即新文化运动，指20世纪初反对封建文化的思想启蒙运动。新文化运动为学术界的一种革新运动。1919年5月4日前夕，陈独秀在其主编的《新青年》刊载文章，提倡民主与科学，批判中国文化，并传播马克思主义思想；一方面，以胡适为代表的温和派，则反对马克思主义，支持白话文运动，主张以实用主义代替儒家学说，即为新文化运动滥觞。这一时期，陈独秀、胡适、鲁迅等人成为新文化运动的核心人物，该运动成为五四运动的先导。 语素：是最小的语音、语义结体，是最小的有意义的语言单位。语法单位有大有小，最大的语法单位是句子，比句子小的语法单位，依次是短语、词、语素。语素不是独立运用的语言单位，它的主要功能是作为构成词语的材料。在不同语言体系中，语素的表达形式也各不相同。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/v0PUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)