2. 外语
  3. 在一瞬间的局促不安之后，教授情急生智，他竭力做出洗耳恭听的样子，不仅默不作声，而且大做其笔记。当领事演说完毕之后，只见夏先生从容起立，用英语为领事重新演说一番。一开头他便说，我(总领事)这次离纽约返国，内心充满了一喜一悲的矛盾。喜的是即将重返祖国与亲朋久别

在一瞬间的局促不安之后，教授情急生智，他竭力做出洗耳恭听的样子，不仅默不作声，而且大做其笔记。当领事演说完毕之后，只见夏先生从容起立，用英语为领事重新演说一番。一开头他便说，我(总领事)这次离纽约返国，内心充满了一喜一悲的矛盾。喜的是即将重返祖国与亲朋久别

admin2011-03-10  27
问题    在一瞬间的局促不安之后，教授情急生智，他竭力做出洗耳恭听的样子，不仅默不作声，而且大做其笔记。当领事演说完毕之后，只见夏先生从容起立，用英语为领事重新演说一番。一开头他便说，我(总领事)这次离纽约返国，内心充满了一喜一悲的矛盾。喜的是即将重返祖国与亲朋久别重聚，悲的是与纽诸新交旧识从此握别……夏先生如此这般发挥了一气，说得情文并茂。当他的“翻译”演说结束的时候，全场热情洋溢，掌声如雷。
选项
答案For a moment，the professor felt rather embarrassed．But he suddenly hit upon a way out of the predicament．He pretended to be listening attentively and taking notes．When the Consul General finished his speech，Mr．Shard stood up calmly and began delivering a speech for the Consul General in English．He started by saying，“At this very moment，I am possessed by a conflicting emotion of happiness and sadness．I’m happy because I’ll be back to my motherland to reunite with my relatives and friends there after long years of separation．And I am sad because I’ll have to say goodbye to my old friends and new acquaintances in New York City…”And in this strain，Mr．Shard gave a free rein to his imagination and made a speech that was full of both passion and ornateness．When his “interpretation”came to an end，there swept across the hall a warm-hearted and thunderous applause．
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/rapYFFFM
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)