2. 考研
  3. 请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释，每个名词解释不超过50字。 世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机

请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释，每个名词解释不超过50字。 世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机

admin2016-09-20  30
问题 请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释，每个名词解释不超过50字。
世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机构。世贸组织是具有法人地位的国际组织，在调解成员争端方面具有更高的权威性。它的前身是1947年订立的关税与贸易总协定。与关贸总协定相比，世贸组织涵盖货物贸易、服务贸易以及知识产权贸易，而关贸总协定只适用于商品货物贸易。世贸组织与世界银行、国际货币基金组织一起，并称为当今世界经济体制的“三大支柱”。目前，世贸组织成员国间的贸易额已占世界贸易的95％以上。
选项
答案(1)联合国：英文名United Nations，简称UN，是第二次世界大战后成立的国际组织，是一个由主权国家组成的国际组织。1945年10月24日，在美国旧金山签订生效的《联合国宪章》，标志着联合国正式成立。联合国致力于促进各国在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权及实现世界和平方面的合作。联合国现在共有193个成员国，总部设立在美国纽约。 (2)法人：是在法律上人格化了的、依法具有民事权利能力和民事行为能力并独立享有民事权利、承担民事义务的社会组织。法人是世界各国规范经济秩序以及整个社会秩序的一项重要法律制度。 (3)关税与贸易总协定：(General Agreement on Tariffs and Trade，GATT)是一个政府间缔结的有关关税和贸易规则的主要多边协定，简称关贸总协定。它的宗旨是通过彼此削减关税和其他贸易壁垒，削除国际贸易中的差别待遇，促进国际贸易自由化，以充分利用世界资源，扩大商品的生产与流通。 (4)货物贸易：也称为有形(商品)贸易(Tangible Goods Trade)，其用于交换的商品主要是以实物形态表现的各种实物性商品，是有形贸易。 (5)服务贸易：又称劳务贸易(trade in service)，指国与国之间互相提供服务的经济交换活动。服务贸易有广义与狭义之分，狭义的服务贸易是指一国以提供直接服务活动形式满足另一国某种需要以取得报酬的活动。广义的服务贸易既包括有形的活动，也包括服务提供者与使用者在没有直接接触下交易的无形活动。服务贸易一般情况下都是指广义的。 (6)世界银行：(World Bank)是世界银行集团的俗称，是由国际复兴开发银行、国际开发协会、国际金融公司、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心五个成员机构组成，其使命是帮助在第二次世界大战中被破坏的国家的重建。 (7)国际货币基金组织：英文为the Intemational Monetary Fund，简称IMF。是政府间国际金融组织，与世界银行同时成立、并列为世界两大金融机构之一，其职责是监察货币汇率和各国贸易情况，提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常。 (8)贸易额：又称贸易值(Value of Foreign Trade)，是以货币金额表示的反映贸易规模的重要经济指标之一。计算一国的贸易额，一般采用本国货币或国际上通用的货币。目前，联合国和许多国家编制的贸易额以美元计算。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/qscUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)