甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

admin2008-06-12 20

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案A,B,D

解析本题涉及演绎作品的著作权归属问题。演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的宇、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/n2SlFFFM

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

试卷一

法律职业资格

从《民事诉讼法》的规定来看，督促程序和公示催告程序具有下列哪些共同特点：()

针对已经生效的判决、裁定，下列哪些情形不属于申请再审的法定情形：()

下列关于财产保全的说法，正确的是()。

下列关于一人公司的说法中不符合我国法律规定的有：()

根据《民事诉讼法》和司法解释的相关规定，关于级别管辖，下列哪些表述是正确的?(2012年卷三第78题)

甲、乙因合伙经商向丙借款3万元，甲于约定时间携带3万元现金前往丙家还款，丙因忘却此事而外出，甲还款未果。甲返回途中，将装有现金的布袋夹放在自行车后座，路经闹市时被人抢夺，不知所踪。下列哪一选项是正确的?()

唯物主义认为世界的本质是实物。()

Theflyingfoxisnotafoxatall.Itisanextralargebatthathasgotafox’shead,andthatfeedsonfruitinsteadofinsec

判断胃肠道破裂最有价值的发现是（）

我国建设工程管理制度体系不包含()制度。

活塞式压缩机的性能特点不包括()。

胡锦涛指出，马克思主义执政党成功的前提是()。

唐朝是丝绸生产的_时期，无论产量、质量和种类都达到了前所未有的水平。丝绸的生产组织分为宫廷手工业、农村副业和独立手工业三种，_较前代大大扩大了。填入划横线部分最恰当的一项是()。

没u=f(x，y，xyz)，函数z=z(x，y)由exyz=∫xyzh(xy+z-t)dt确定，其中f连续可偏导，h连续，求

关于因特网中的主机和路由器，以下哪些说法是正确的?　　　　Ⅰ．主机通常需要实现TCP协议；　　　　Ⅱ．路由器必须实现TCP协议；　　　　Ⅲ．主机必须实现IP协议；　　　　Ⅳ．路由器必须实现IP协议。

若服务器系统可用性达到99．999％，那么每年的停机时间必须小于等于()。

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中正确的有( )

试卷一

法律职业资格

从《民事诉讼法》的规定来看，督促程序和公示催告程序具有下列哪些共同特点：()

针对已经生效的判决、裁定，下列哪些情形不属于申请再审的法定情形：()

下列关于财产保全的说法，正确的是()。

下列关于一人公司的说法中不符合我国法律规定的有：()

根据《民事诉讼法》和司法解释的相关规定，关于级别管辖，下列哪些表述是正确的?(2012年卷三第78题)

甲、乙因合伙经商向丙借款3万元，甲于约定时间携带3万元现金前往丙家还款，丙因忘却此事而外出，甲还款未果。甲返回途中，将装有现金的布袋夹放在自行车后座，路经闹市时被人抢夺，不知所踪。下列哪一选项是正确的?()

唯物主义认为世界的本质是实物。()

Theflyingfoxisnotafoxatall.Itisanextralargebatthathasgotafox’shead,andthatfeedsonfruitinsteadofinsec

判断胃肠道破裂最有价值的发现是（）

我国建设工程管理制度体系不包含()制度。

活塞式压缩机的性能特点不包括()。

胡锦涛指出，马克思主义执政党成功的前提是()。

唐朝是丝绸生产的_________时期，无论产量、质量和种类都达到了前所未有的水平。丝绸的生产组织分为宫廷手工业、农村副业和独立手工业三种，_________较前代大大扩大了。填入划横线部分最恰当的一项是()。

没u=f(x，y，xyz)，函数z=z(x，y)由exyz=∫xyzh(xy+z-t)dt确定，其中f连续可偏导，h连续，求

关于因特网中的主机和路由器，以下哪些说法是正确的? Ⅰ．主机通常需要实现TCP协议； Ⅱ．路由器必须实现TCP协议； Ⅲ．主机必须实现IP协议； Ⅳ．路由器必须实现IP协议。

若服务器系统可用性达到99．999％，那么每年的停机时间必须小于等于()。

唐朝是丝绸生产的_时期，无论产量、质量和种类都达到了前所未有的水平。丝绸的生产组织分为宫廷手工业、农村副业和独立手工业三种，_较前代大大扩大了。填入划横线部分最恰当的一项是()。

关于因特网中的主机和路由器，以下哪些说法是正确的?　　　　Ⅰ．主机通常需要实现TCP协议；　　　　Ⅱ．路由器必须实现TCP协议；　　　　Ⅲ．主机必须实现IP协议；　　　　Ⅳ．路由器必须实现IP协议。