我希望这棵树早日开花结果。

admin2018-09-21 36

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/emvMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre
Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si
他是从后门进来的。
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一
诸位毕业同学：你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送给你们，只好送你们一句话罢。这一句话是：“不要抛弃学问。”以前的功课也许有一大部分是为了这张文凭，不得已而做的。从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。趁现在年富力强的时候，努力做一种专门学问。少年
A、Anexplanation.B、Anovel.C、Aninterpretation.D、Atextbook.C根据句(2)可知，男士想把这本关于海明威的书写成一种演绎，一种融入了其他人的生活的重现，而不仅仅是传记。因此答案为[C]。
春天是我的第一个故乡。这绝非夸张的书面修辞，至少近几年来是如此。我真切感受到这个季节对我的强力控制。如果没有细致地深入春天，这一年就会留下黑洞，其它季节过得再好都填补不了。非常想尝试的是，整个春天就居住在春色满园的地方，什么也不做，埋下
北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si

他是从后门进来的。

A、Anexplanation.B、Anovel.C、Aninterpretation.D、Atextbook.C根据句(2)可知，男士想把这本关于海明威的书写成一种演绎，一种融入了其他人的生活的重现，而不仅仅是传记。因此答案为[C]。

北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。

足阳明经到达的部位有

公文登记的原则是方便文件的运转和()

以下各项关于银行承兑汇票的描述不正确的是()

实施依法治国的核心是()

下列各项中，不属于“佐药”功用范畴的是

工业企业为建造生产车间而购入的土地使用权在生产车间正式动工建造之前应作为工程物资核算。(　　)

根据票据法律制度的规定，下列涉外票据的票据行为中，可以适用行为地法律的有()。

某教师因教育方式不当，对学生进行人格侮辱，学生因不堪忍受而自杀。该教师的行为有过失的因素，要承担相应的法律责任。()

若货币供给为内生变量，则意味着该变量的决定因素可以是()。

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si

他是从后门进来的。

A、Anexplanation.B、Anovel.C、Aninterpretation.D、Atextbook.C根据句(2)可知，男士想把这本关于海明威的书写成一种演绎，一种融入了其他人的生活的重现，而不仅仅是传记。因此答案为[C]。

北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。

足阳明经到达的部位有

公文登记的原则是方便文件的运转和()

以下各项关于银行承兑汇票的描述不正确的是()

实施依法治国的核心是()

下列各项中，不属于“佐药”功用范畴的是

工业企业为建造生产车间而购入的土地使用权在生产车间正式动工建造之前应作为工程物资核算。( )

根据票据法律制度的规定，下列涉外票据的票据行为中，可以适用行为地法律的有()。

某教师因教育方式不当，对学生进行人格侮辱，学生因不堪忍受而自杀。该教师的行为有过失的因素，要承担相应的法律责任。()

若货币供给为内生变量，则意味着该变量的决定因素可以是()。

工业企业为建造生产车间而购入的土地使用权在生产车间正式动工建造之前应作为工程物资核算。(　　)