宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

admin2018-08-11 12

问题宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

选项

答案Baoyu was wondering if this was another girl obsessed with the idea of burying flowers like Miss Lin Daiyu? If she were, he thought with a sigh, it would be like imitating the ancient beauty Xishi by putting on a frown on the brows, which, instead of effecting any fashionable charm, would make her look more ugly and repugnant.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/b7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Thereareactuallytoomanyopportunitiestolearnmore,toseemore,andtounderstandmore,andtheyallrequireustochange,

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought

下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

宋初诗坛的诗歌流派主要有【】

简述法律程序的概念和意义。

所有血管从管腔腔面向外依次分为三层，即内膜、中膜和外膜。()

A．安全保障权B．自主选择权C．公平交易权D．获得赔偿权乙药品零售企业向消费者出售超过有效期的咳嗽药，该行为侵犯了消费者的

2012年外国人约翰来到中国，成为某合资企业经理，迄今一直居住在北京。根据《个人所得税法》，约翰获得的下列哪些收入应在我国缴纳个人所得税?(2014年试卷一第71题)

《建设工程施工合同(示范文本)》由()三部分组成。

采购纳入集中采购目录中，属于通用的政府采购项目的，采购入可以自行采购。()

关于即期利率，下列表述错误的是()。

在审核中，与审核目的、范围和准则有关的信息不包括与()有关的信息。