妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

admin2018-08-11 18

问题妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

选项

答案Mother’s family name was Ma — "Horse". She decided that I should take her family name, and called me Li — "Power" , as my given name. She said she expected me to be a forceful woman, and make a good showing in the world.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/L7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.
Ifbeingcarriedoutsuccessfully,theplanwillcompletelychangethetrafficconditionsinthecity.
Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought
HowwouldthereturnofaLaborgovernmentaffectthepoliticalcalculationsinNorthernIrelandisdifficulttoforesee.
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
很高兴在这次教育国际论坛上与大家交流我对21世纪教育的看法。21世纪，我们看到知识成了创造力和财富的源泉。知识能通过网络分享，我们生活在一个由网络连通的智慧时代。我们分享资源并形成各种伙伴关系。知识与经验的交流和分享创造了一个互惠互利的共同进步的环境。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
A：我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月，联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。B:Yes.U
尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

随机试题

2009年7月30日，赵某从商场购买了一个水壶，当天他用这个水壶烧水，在水烧开赵某准备关掉开关的时候水壶突然发生爆炸，致使赵某胳膊部分被烫伤，为此赵某花去医药费500元，并为此休病假1周。后经鉴定，该水壶系劣质产品。赵某遂向工商局投诉。根据上述材
阅读欧.亨利《麦琪的礼物》中的一段文字，然后回答下列小题。我的拙笔在这里向读者叙述了一个没有曲折、不足为奇的故事：那两个住在一间公寓里的笨孩子，极不聪明地为了对方牺牲了他们家里最宝贵的东西。但是，让我对目前一般聪明人说一句最后的话，在所有馈赠礼物的人当中
A．气血阴阳俱不足的虚劳肺痿B．脾虚湿阻、土不生金的肺痿C．虚劳久咳、气阴不足的肺痿D．阴虚火旺、金水不能相生的肺痿E．温燥犯肺、气阴二伤的肺痿
某有限责任公司的法律顾问在审查公司减少注册资本的方案时，提出以下意见，其中哪一条意见不符合公司法的规定?()。
下列属于房地产损害赔偿的类型有()。
在下述关于电缆敷设的叙述中，哪个是错误的?(2004，106)
银行买入外国纸币时所使用的外汇牌价是()。
老师两次用同一张试卷测试相同的学生，结果两次学生的分数相同，这种分数的稳定和不变是()
改革，哪怕是仅仅一小步的改革，也都是需要_______的。倘若一种行为从一开始就定错了目标，或者更有甚者，如果这种行为从一开始就没有定下目标，只是_______地走一步算一步，那完全是有可能“摸着石头过不了河”的!填入画横线部分最恰当的一项是(
根据对哲学基本问题第一方面的回答，哲学可分为

最新回复(0)

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.

Ifbeingcarriedoutsuccessfully,theplanwillcompletelychangethetrafficconditionsinthecity.

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought

HowwouldthereturnofaLaborgovernmentaffectthepoliticalcalculationsinNorthernIrelandisdifficulttoforesee.

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

A．气血阴阳俱不足的虚劳肺痿B．脾虚湿阻、土不生金的肺痿C．虚劳久咳、气阴不足的肺痿D．阴虚火旺、金水不能相生的肺痿E．温燥犯肺、气阴二伤的肺痿

某有限责任公司的法律顾问在审查公司减少注册资本的方案时，提出以下意见，其中哪一条意见不符合公司法的规定?()。

下列属于房地产损害赔偿的类型有()。

在下述关于电缆敷设的叙述中，哪个是错误的?(2004，106)

银行买入外国纸币时所使用的外汇牌价是()。

老师两次用同一张试卷测试相同的学生，结果两次学生的分数相同，这种分数的稳定和不变是()

根据对哲学基本问题第一方面的回答，哲学可分为