首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
admin
2022-03-09
41
问题
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
选项
答案
起义失败后,肖邦一直流亡法国。
解析
was crushed是after引导的时间状语从句的谓语,直译是“被镇压”,翻译时可变被动为主动,译成 “失败”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Xv2YFFFM
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ThediscoveryoftheconnectionbetweenaspirinandReyessyndrome,arareanddeadlyailment,isarecentexampleofthecaution
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
Noonedied,butinamatterofhours,abillion-dollarassethadbecomeabillion-dollarliability.
Wal-Martsaysthemoveispartofitssustainabilityprogram,bywhichthecompanyisworkingtosaveenergy,reducepackaginga
下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie
数字、模拟和混合计算机数字计算机是对离散数据进行操作的计算设备。它直接对表示数字、字母或其它专用符号的数进行计算。正如数字表以秒、分来计算小时那样,数字处理器也对离散数值进行计算以获得所需的输出结果。还存在一种与数字计算机相反的模拟计算机,
随机试题
阿司匹林的药理作用及主要不良反应是什么?
下列各项,不属类风湿性关节炎关节症状的是
小儿急惊风的主要病机是
男性,28岁,3h前从高处坠落后造成C5~7,颈髓损伤急诊入院救治,此时对其病情监测中最重要的是观察
应在婴儿饮食中添加米汤及稀粥的婴儿月龄是()
零散产业的战略选择包括()。
某地劳动部门租用甲、乙两个教室开展农村实用人才培训。两教室均有5排座位,甲教室每排可坐10人,乙教室每排可坐9人。两教室当月共举办该培训27次,每次培训均座无虚席,当月共培训1290人次。问甲教室当月共举办了多少次这项培训?()
企业现金管理的目的首先是使得现金获得最大的收益,其次才是保证日常生产经营业务的现金需求。()
aufmachen,Sie,dieBücher,bitte!
Someindividualsviewrecreationaslargelynon-productive,eventrivial.【B1】______recreationisnotconsideredhealthy,andmay
最新回复
(
0
)