我希望这棵树早日开花结果。

admin2020-09-02 38

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UZkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

A、Sheistheleaderofthesorority.B、Sheisalwayshavingherowndramas.C、SheisthebestfriendofKappaD、Sheisapartya
A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是因为这样，幸福最直接的体验包含着我们对生命意义的肯定评价。感到幸福，也就是感到自己生命的意义得到了实现。
A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走
阿米莉亚是个很像男人的女人。
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Sheistheleaderofthesorority.B、Sheisalwayshavingherowndramas.C、SheisthebestfriendofKappaD、Sheisapartya

A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

阿米莉亚是个很像男人的女人。

术前准备中，下列哪项处理错误()(1996年)

项目管理规划大纲是一项指导文件，其中，所谓的()，是指该规划涉及客观环境、内部管理、相关组织的关系、项目实施等，都是重要的、关键的、范围大的。

某企业进行设备更新，一次投资10万元购买新设备，投人流动资金2万元，预计项目投产后，年平均税前净现金流量为3万元，该设备寿命为lo年，期末无残值，直线法折旧，则该项目全部投资利润率为(　　)。

按价值工程的原理，下列各种途径不可能提高产品价值的是()。

银行在进行跨国贷款风险管理之前，关键的问题是()。

Iamawriter．Ispentagreatdealofmytimethinkingaboutthepoweroflanguage--thewayitcanevoke(唤起)anemotion，avisual

下面各组词语中的读音，完全正确的一项是()。

排序是计算机程序设计中的一种重要操作，常见的排序方法有插入排序、_________和选择排序。

A、Becausetheyareinteresting.B、Becausetheyarerequiredbytheschool.C、Becausetheyarebeneficialforfuturework.D、Beca

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Sheistheleaderofthesorority.B、Sheisalwayshavingherowndramas.C、SheisthebestfriendofKappaD、Sheisapartya

A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

阿米莉亚是个很像男人的女人。

术前准备中，下列哪项处理错误()(1996年)

项目管理规划大纲是一项指导文件，其中，所谓的()，是指该规划涉及客观环境、内部管理、相关组织的关系、项目实施等，都是重要的、关键的、范围大的。

某企业进行设备更新，一次投资10万元购买新设备，投人流动资金2万元，预计项目投产后，年平均税前净现金流量为3万元，该设备寿命为lo年，期末无残值，直线法折旧，则该项目全部投资利润率为( )。

按价值工程的原理，下列各种途径不可能提高产品价值的是()。

银行在进行跨国贷款风险管理之前，关键的问题是()。

Iamawriter．Ispentagreatdealofmytimethinkingaboutthepoweroflanguage--thewayitcanevoke(唤起)anemotion，avisual

下面各组词语中的读音，完全正确的一项是()。

排序是计算机程序设计中的一种重要操作，常见的排序方法有插入排序、_________和选择排序。

A、Becausetheyareinteresting.B、Becausetheyarerequiredbytheschool.C、Becausetheyarebeneficialforfuturework.D、Beca

某企业进行设备更新，一次投资10万元购买新设备，投人流动资金2万元，预计项目投产后，年平均税前净现金流量为3万元，该设备寿命为lo年，期末无残值，直线法折旧，则该项目全部投资利润率为(　　)。