首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evid
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evid
admin
2022-05-11
32
问题
A: As people are required to stay at home during COVID-19, it can be hard to know what is or isn’t safe. Restaurants across the country are limited to takeout or delivery only in an effort to curb the spread of COVID-19. In this time of uncertainty, is it safe to order food?
B:我听说没有证据表明新冠病毒可以通过食物或食品包装传播。有研究表明,这种病毒可以在空气中存活数小时,在类似塑料这样的表面上可以存活长达三天。但这项研究是在实验室中进行的,实验室的环境跟真实生活还是不一样的。
A: I assume it’s OK to have most of our favorite takeaways, from pizza to stir-fries since they are cooked at very high temperatures. Heat almost certainly inactivates the virus. But what about cold food such as salad?
B:冷餐问题也不大,因为通过食物感染新冠肺炎的风险是非常低的,主要还是人际传播。所以如果要点外卖,最好先给餐厅打个电话,询问一下他们的操作流程。
A: Yes! Are they practicing social distancing in the restaurant with limited staff? Are they washing their hands even more often? Are they taking payment information over the phone or through an app. These are all important questions we need to check beforehand.
B:我认为无接触外卖服务真的很有必要,因为新冠肺炎最大的隐患就是人际互动。如果我叫一个比萨外卖,快递员把它放在我的门口,然后给我发短信,告诉我货已送达,我们就不必互相交谈,如果能这样就放心多了。
选项
答案
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evidence that the novel coronavirus is transmitted through food or food packaging. A study did show that the virus could survive in the air for several hours and on surfaces like plastic for up to three days. But the study was done in a laboratory in a controlled experiment with conditions that are not found in everyday life. A:我认为大部分的外卖,比如比萨和炒菜,都是安全的,因为这些食物经过高温烹饪的。高温可以灭活病毒。但是像沙拉之类的冷食是安全的吗? B: I think it’s OK to order cold dishes because the risk of contracting COVID-19 through eating any food is extremely low. The main concern is transmission from person to person. It’s a good idea to give the restaurant a call and ask questions about their procedures during COVID-19. A:是的!比如,餐厅里服务员人数有没有减少,是否有保持社交距离?他们经常洗手吗?他们是否通过手机或是应用程序收付款?这些都是我们需要事先确认的。 B: I think that having touchless, interaction-less delivery really, really helps because the big issue is interacting with people. If I can order a pizza and someone drops it off on my doorstep, and then sends me a text and says it’s here and we don’t have to talk to each other. That’ll be reassuring.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RwwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
美国人认为,向人借钱的是聪明人,借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则,使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱,使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人,总认为美国是世界最富裕的国家,可以为所欲为地借钱、用
AsoundChina-U.S.relationshipservesthefundamentalinterestofthetwocountriesandtheirpeople,andthepeace,stability
Itiswisetohaveanannualphysicalexaminationafterage50;earlierifthereareriskfactorssuchaspolypsorafamilyhis
坚持人与自然和谐发展,着力治理环境污染,生态文明建设取得明显成效。树立绿水青山就是金山银山理念,以前所未有的决心和力度加强生态环境保护。重拳整治大气污染,重点地区细颗粒物(PM2.5)平均浓度下降30%以上。加强散煤治理,推进重点行业节能减排……优化能源结
______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.
IfwelookattheChineseandBritishconceptsofhospitality,wefindonemajorsimilaritybutanumberofimportantdifference
Wewerepleasedtoseethat,besidesourownvillagers,theaudiencewasmadeupofafairnumberofpeopleoutofaroundvillag
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
A、正确B、错误B事实细节的找寻和判断。根据原文Andit’sabsolutelynecessaryformetohavearaiseorIcannotjustifykeepingthisjobanymore可知讲话
随机试题
关于食管下括约肌的叙述,错误的是
全身黄疸,粪便呈陶土色,可因【】
某百货大楼,地上4层,局部6层,建筑高度36m,建筑面积28700m2,下列做法中,错误的是()。
银行存款清查的方法是()。
如果其他因素不变,下列有关影响期权价值的因素表述正确的有()。
王飞、高云夫妇二人均已年过四十且无子女,便决定收养一个孩子。夫妇二人从社会福利院领回一个3岁男孩,取名王小平,并在当地民政部门办理了收养手续。后来,王小平结婚生子,王飞、高云夫妇年事已高,且无生活来源。此时,李某登门,声称自己是王小平的生母,当年因无力抚养
自居易:在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝
“社会人”假设是组织行为学家提出的一种与管理有关的人性假设。“社会人”假设认为,人们在工作中得到的物质利益对于调动其生产积极性是次要的,人们最重视在工作中与周围的人友好相处,良好的人际关系对于调动人的工作积极性起决定作用。根据上述定义,下列哪项是基于“社会
动:静
在使用信号量机制实现互斥时,互斥信号量的初值一般为():而使用信号量机制实现同步时,同步信号量的初值一般为()。
最新回复
(
0
)