2. 司法
  3. 甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年卷三第15题)

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年卷三第15题)

admin2018-03-23  25
问题 甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年卷三第15题)
选项 A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权
答案D
解析 本题考查著作权的合理使用，考点常见，难度较低。依据《著作权法》第10条规定，著作权人享有翻译权、发行权、信息网络传播权。著作权人可以许可他人行使上述权利，并依照约定或者法律规定获得报酬。反之，未经著作权人许可而对作品发行、转载的，为侵犯著作权的行为。A项中的报刊和网站无偿转载甲创作的杂文的行为已经构成侵犯著作权。故A项错误。
    《著作权法》第22条第1款规定：在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利；……(4)报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外；……(11)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；……适用上述法条第(11)项的规定，需满足以下四点：一是著作权人是中国公民、法人或者其他组织；二是作品已发表；三是将中文翻译成少数民族语言文字；四是作品在国内出版发行。据此，乙将杂文翻译成法文，不符合合理使用的构成要件，其行为侵犯了甲的著作权，而丙的行为完全符合合理使用的规定。BC项错误，D项正确。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LoylFFFM
本试题收录于： 试卷二题库法律职业资格分类
0

试卷二

法律职业资格

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)