首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.,Ltd.是一家流通性外贸企业,2006年12月15日与德国DDD Co.,Ltd.签订一份订购合同如下: PURCHASE CONTRACT
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.,Ltd.是一家流通性外贸企业,2006年12月15日与德国DDD Co.,Ltd.签订一份订购合同如下: PURCHASE CONTRACT
admin
2010-05-08
39
问题
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.,Ltd.是一家流通性外贸企业,2006年12月15日与德国DDD Co.,Ltd.签订一份订购合同如下:
PURCHASE CONTRACT
P/C NO:040426
DATE:15 DEC.2006
THE SELLER:Guangzhou Sun Co.,Ltd. THE BUYER:DDD Co.,Ltd.
ADDRESS:No.118 Xueyuan Street, ADDRESS:No.5 Raul Street
Guangzhou,China Hamburg,German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows:
DESCRIPTION OF GOODS:
LADIES JACKET,woven,fur at collar,with bronze-coloured buttons,like original sample but without flaps at chest.
Shell:twill 100%cotton twill 20×16/128×60,reactive dyed,stoned washed
Lining:100%polyester 230T
Padding:100% polyester,body 140g,sleeve 120g
UNIT PRICE:USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY:14400pcs
AMOUNT:USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed.
TERMS OF PAYMENT:L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT:20 June,2007 30 June,2007 by sea;otherwise 1 July,2007 15
July,2007 on seller’S account by air.
PORT OF LOADING:Guangzhou
PORT OF DESTINATION:Hamburg
PARTIAL SHIPMENT:Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT:
PURCHASE CONDYTIONS:
Attn.AZO and Nickel.
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden.The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting,health-endangering or slavelike manner,forced labour or exploitative prison WOrk.
The material composition of each article has to be advised;for garments on the sew-in label in following languages:German,English,Spanish and French;for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order.
If the labeling or pricing of the goods is not correct.we will debit the supplier 3% of purchase price.
Place of performance and court of jurisdiction:Dortmund/Germany.
SHIPPING MARKS:
040426
DDD
BREMEN
C.NO.:1-UP
SIDEMARKS:
LIEF-NR:70019
AUFTR.NR:040426
EKB:DOBI
WGR.:938
ST/KRTN 1/:8
SPKA2699
SPKD2499
SIGNATURE: SIGNATURE:
(SELLER) (BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容,把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
假如B工厂设计了一个洗水唛样品,洗水唛上的内容如下:
OBERMATERIAL:100%BAUMWOLLE
SHELL:100%COTTON
FUTTER:100%POLYESTER
LINING:100%POLYESTER
WATTIERUNG:100%POLYESTER
PADDING:100%POLYESTER
FUR:100%ACRYLIC
Antangs separate,mit hnlichen faren und auf links waschen
First time wash separately,with similar colours and inside out。
说明:以上用德文和英文进行表述,德文内容正确。
(1) 指出洗唛的错误之处,说明原因。
(2) 若按此洗唛出货,会产生什么后果,为什么?
选项
答案
(1) 洗水唛中有两处错误: 第一,根据合同的要求洗水唛中的原材料成分要用德文、英文、西班牙文和法文四种语言书写(The material comnposition of each article has to be adVised;for garments onthe sew-in label in following langLrages:German,English,Spanish and French.),但是现在设计的洗水唛中只有德文和英文两种语言;第二,洗水唛中少了合同号码040428,因为合同中规定:“order number on each(washing label)required.”。 (2) 若按此错误的洗水唛出货,商品价格将会下降3%,即这票货将损失USD3067.20。因为合同规定:“If the labeling or pricing of the goods is not correct,wewill debit the supplier 3% of purchase price。”
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/IzBVFFFM
本试题收录于:
外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0
外贸跟单操作实务
外贸跟单员
相关试题推荐
财政机关对甲公司20×2年度财务工作进行检查,但甲公司领导以“财务部门负责人出差”为由予以拒绝,后经多方协调,财政机关对该公司进行了检查,检查时,发现如下问题:(1)2月15日,公司从外地购买了一批货物,收到发票后,经办人员王某发现发票金额与实际
裕华国有服装加工企业2014年发生以下事项:(1)1月,该企业新领导班子上任后,作出了精简内设机构的决定,将会计科撤并到行政管理办公室(以下简称“行政办”),同时任命行政办主任张某兼任会计主管人员。会计科撤并到行政办后,会计工作分工如下:原会计科
裕华国有服装加工企业2014年发生以下事项:(1)1月,该企业新领导班子上任后,作出了精简内设机构的决定,将会计科撤并到行政管理办公室(以下简称“行政办”),同时任命行政办主任张某兼任会计主管人员。会计科撤并到行政办后,会计工作分工如下:原会计科
某宾馆20×5年发生的关于信用卡的业务:(1)2月8日,向银行交存备用金,申领信用卡。(2)8月17日,宾馆将信用卡注销。要求:根据上述资料,回答下列问题。个人信用卡持卡人需要向其账户续存资金的,下列各项中只限于(
行政机关在作出处罚决定后,应当立即告知当事人作出处罚决定的事实、理由、依据以及当事人依法享有的有关权利。()
国库集中收付方式按不同主体分为()。
甲公司20×4年在物资采购中,有关票据方面发生如下情况:(1)甲公司销售给乙公司一批货物,按合同约定如期交货,乙公司签发了一张金额为30万元的转账支票,交给甲公司。甲公司到银行提示付款时,发现该支票是空头支票。甲公司认为,对乙公司应处以罚款,并有
甲公司20×4年在物资采购中,有关票据方面发生如下情况:(1)甲公司销售给乙公司一批货物,按合同约定如期交货,乙公司签发了一张金额为30万元的转账支票,交给甲公司。甲公司到银行提示付款时,发现该支票是空头支票。甲公司认为,对乙公司应处以罚款,并有
飞扬公司是一家上市企业,近年由于公司经营决策失误,导致公司连年亏损。因此,总经理十分着急,采取了多种措施。但是仍然无法扭转公司继续亏损的局面。于是总经理要求公司财务经理想办法对公司会计报表进行所谓的“技术处理”,把公司的亏损做成盈利。公司财务经理认为。现在
飞扬公司是一家上市企业,近年由于公司经营决策失误,导致公司连年亏损。因此,总经理十分着急,采取了多种措施。但是仍然无法扭转公司继续亏损的局面。于是总经理要求公司财务经理想办法对公司会计报表进行所谓的“技术处理”,把公司的亏损做成盈利。公司财务经理认为。现在
随机试题
男性,65岁,吸烟45年。咳嗽,近一月余偶有血痰,伴乏力、低热。体格检查发现:左胸饱满,语颤减弱,叩诊为浊音,左中下肺呼吸音消失。该患者肺部病变应考虑
McDonald’s,Greggs,KFCandSubwayaretodaynamedasthemostlitteredbrandsinEnglandasKeepBritainTidycalledonfast-fo
某建筑工人,从高处坠落,腰背挫伤,双下肢弛缓瘫痪,来院急诊。检查见腰部不能活动,双侧腹股沟以下感觉、运动及反射消失。X线显示胸12椎体压缩性骨折。入院后2小时其双下肢功能逐渐恢复。该患者的脊髓伤可能是
“壮水之主,以制阳光”适用于
确诊寄生虫病最可靠的方法是
根据财务管理理论,按是否以金融机构为媒介获取社会资金,可将筹资分为()。
买受人有权在通知到达之日起()作出是否退房的书面答复。
存在主义社会工作认为个人具有选择的自由。下列符合存在主义理论的是()。
1,52,313,174,()
A、Theydon’thavetheirowncarstodrivetowork.B、Manyofthemareromanticbytemperament.C、Mostofthemenjoythedrinkso
最新回复
(
0
)