"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 55

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/CUVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Modemindustrialmethodshavesupplantedindividualcrafts,madeblacksmiths,stone-carvers,coopersandcobblersvirtuallyexti
Asoundsystemofqualitycontrolhasbeeninstitutedinthecompany.
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Thiswasbutanadditionaltestimonyofthesuperiorityofthesocialisteconomicsystemoverthecapitalisteconomicsystem.
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
在发射了“远星”号卫星以后，紧接着又发射了其它一些越来越精密的卫星，其中最著名的是“晨鸟一号”——这是第一颗商业通讯卫星，于1965年发射，现在正定点于大西洋上空22300英里的地方，定期在欧美之间传送电话和电视讯号。
人口问题归根到底是发展问题。我们应关注人口变化与可持续发展之间的关系，统筹人口数量、素质、结构、分布之间的关系，特别关注人口结构变化对经济社会发展的影响，将人口问题纳入国家经济社会发展规划，促进人口增长与经济社会发展相协调、与资源环境相适应。大规模

随机试题

“水曰润下”比类肾的功能，指的是
下列微生物中，不易在人体口腔及咽部分离培养出的是()
饮食治疗是治疗各型糖尿病的基础措施，其依据是()
司机汪某，61岁，家住郊县，在早上上班时突然心律失常，出现休克，后送往当地县医院，经诊断是心肌梗塞，因为病发突然，所以县医院建议转院到省医院进行详细的治疗。此时，医生需向病人及家属交代病人的病情。　在这种情形下，以下哪种表达方式更为合适?(
建设项目负责人的权力通常涉及()等方面。
债权人将合同的权利转让给第三人的(　　)。
某医院医生顾某在为患者石某进行阑尾炎手术时，不慎将一块纱布遗留在石某体内，石某在手术后连续数日疼痛难忍，再次检查时才发现纱布并重新进行手术将其取出。有关石某所受人身损害赔偿责任，应采用的归责原则是()。
单元格的删除与清除的区别有()。
欧阳修自号为“六一居士”，“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶”。这里是五个“一”，还有一个“一”是________。
数据库系统的三级模式不包括

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Modemindustrialmethodshavesupplantedindividualcrafts,madeblacksmiths,stone-carvers,coopersandcobblersvirtuallyexti

Asoundsystemofqualitycontrolhasbeeninstitutedinthecompany.

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Thiswasbutanadditionaltestimonyofthesuperiorityofthesocialisteconomicsystemoverthecapitalisteconomicsystem.

“水曰润下”比类肾的功能，指的是

下列微生物中，不易在人体口腔及咽部分离培养出的是()

饮食治疗是治疗各型糖尿病的基础措施，其依据是()

建设项目负责人的权力通常涉及()等方面。

债权人将合同的权利转让给第三人的( )。

某医院医生顾某在为患者石某进行阑尾炎手术时，不慎将一块纱布遗留在石某体内，石某在手术后连续数日疼痛难忍，再次检查时才发现纱布并重新进行手术将其取出。有关石某所受人身损害赔偿责任，应采用的归责原则是()。

单元格的删除与清除的区别有()。

欧阳修自号为“六一居士”，“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶”。这里是五个“一”，还有一个“一”是________。

数据库系统的三级模式不包括

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

债权人将合同的权利转让给第三人的(　　)。