中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2016-04-26 5

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/8SyFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
A、DevelopmentoftheNationalFlagB、PoweroftheNationalFlagC、TypesofFlagsD、UsesofFlagsA短文主要介绍了国旗在古代的发展，故答案为A)。
对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规划整齐、环境干净。中国需要脱胎换骨，从农村走向城市，这是无疑的。但是要如何走，是建设大城市、城市群甚至是
中国正处于并将长期处于社会主义(socialism)初级阶段(primarystage)，经济社会还存在许多不容忽视的问题，比如说，城乡之间、地区之间、经济与社会发展之间不平衡，不协调，经济发展方式粗放，人口、资源、环境压力大，劳动就业、社会保障、收入分
A、Ahomefire.B、Anexplosion.C、Amurder.D、Acaraccident.D短文说，RayAnderson目睹卡车司机闯红灯撞了另一辆车。故答案是D。从选择可猜测题目与某起灾难有关。仔细听录音即可准确作答。
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa
17世纪，发源于黑龙江地区的满族人统一中国，建立了清朝。清朝在建立之初遭到汉族人的激烈抵抗。1668年，清朝政府将整个东北地区封禁起来，把这个所谓的“龙兴之地”当作他们一旦失败之后的退路。1840年鸦片战争后，俄国人从北方人侵，边疆危机严重，清政府不得不放
古时候，北方有一个巨人，名叫夸父，住在一个荒凉的山上。夸父生性喜欢探求。有一天，他突然产生了一个念头，想看看太阳究竟是个什么样子。他迈开双腿，像一阵风似地跑起来，眨眼之间就跑出了几百里。夸父一心要追上太阳，一直追到禹峪(也称虞渊)。这是
《三字经》(ThreeCharacterPrimer)是中国古代的儿童识字课本，也是中国传统的儿童启蒙(enlighten—ment)读物。在传统教育中，小孩子们都是通过背诵《三字经》来识字和学习道理的。《三字经》共1000多字，三字一句(three-
在社会发展的不同阶段，教育公平的含义不同。总的说来，教育公平意味着人人享有平等的教育机会。教育公平不仅关系到个人的命运，而且也是国家未来发展的保证。中国城乡教育公平缺失是引起关注的问题之一。在一些农村和偏远地区，学生的辍学率很高，教学设施相对落后。优秀9币

随机试题

分析产量递减状况变化的主要内容有哪些?
国际法的主要渊源除了国际习惯还包括（）
∫(lnx+1)dx=__________
根据药品行政许可事项，国务院行政法规确认了执业药师执业许可，表现形式为颁发()。
焊接工艺评定的作用包括()。
所谓社会主义和谐社会，就是民主法治()的社会。
中医说的“望、闻、问、切”中的切，指的是号脉。这里的脉是指()。
联机实时系统是一类非常重要的信息系统，其处理的文件的特点是()。
Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortstoreducepoverty.TheUnitedStatesAgencyforInternationalDevelopm
Manypeoplewronglybelievethatwhenpeoplereacholdage,theirfamiliesplacetheminnursinghomes.Theyareleftinthe【C1】

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

A、DevelopmentoftheNationalFlagB、PoweroftheNationalFlagC、TypesofFlagsD、UsesofFlagsA短文主要介绍了国旗在古代的发展，故答案为A)。

A、Ahomefire.B、Anexplosion.C、Amurder.D、Acaraccident.D短文说，RayAnderson目睹卡车司机闯红灯撞了另一辆车。故答案是D。从选择可猜测题目与某起灾难有关。仔细听录音即可准确作答。

JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa

《三字经》(ThreeCharacterPrimer)是中国古代的儿童识字课本，也是中国传统的儿童启蒙(enlighten—ment)读物。在传统教育中，小孩子们都是通过背诵《三字经》来识字和学习道理的。《三字经》共1000多字，三字一句(three-

分析产量递减状况变化的主要内容有哪些?

国际法的主要渊源除了国际习惯还包括（）

∫(lnx+1)dx=__________

根据药品行政许可事项，国务院行政法规确认了执业药师执业许可，表现形式为颁发()。

焊接工艺评定的作用包括()。

所谓社会主义和谐社会，就是民主法治()的社会。

中医说的“望、闻、问、切”中的切，指的是号脉。这里的脉是指()。

联机实时系统是一类非常重要的信息系统，其处理的文件的特点是()。

Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortstoreducepoverty.TheUnitedStatesAgencyforInternationalDevelopm

Manypeoplewronglybelievethatwhenpeoplereacholdage,theirfamiliesplacetheminnursinghomes.Theyareleftinthe【C1】