NAETI中级口译笔试_相关试题

All living cells on earth require moisture for their metabolism. Cereal grains when brought in from the field, although they may
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
620
All living cells on earth require moisture for their metabolism. Cereal grains when brought in from the field, although they may
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
470
So you’ve got an invention — you and around 39,000 others each year, according to 2002 statistics! The 64,000-dollar questio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
610
So you’ve got an invention — you and around 39,000 others each year, according to 2002 statistics! The 64,000-dollar questio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
560
So you’ve got an invention — you and around 39,000 others each year, according to 2002 statistics! The 64,000-dollar questio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
610
So you’ve got an invention — you and around 39,000 others each year, according to 2002 statistics! The 64,000-dollar questio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
530
So you’ve got an invention — you and around 39,000 others each year, according to 2002 statistics! The 64,000-dollar questio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
660
The purpose of the American court system is to protect the rights of the people. According to American law, if someone is accuse
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
540
The purpose of the American court system is to protect the rights of the people. According to American law, if someone is accuse
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
640
The purpose of the American court system is to protect the rights of the people. According to American law, if someone is accuse
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
550
The purpose of the American court system is to protect the rights of the people. According to American law, if someone is accuse
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
560
The purpose of the American court system is to protect the rights of the people. According to American law, if someone is accuse
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
600
与政府存在合约关系的美国公司经常面临这样的选择，究竟购买价格昂贵的本土产品，还是价格低廉的外来产品。如果公司选择购买本土产品，可能会因为未能把价格压低而激怒纳税人。但如果购买外来产品，则可能让美国工人面临失业危机。最近，美国国会通过法律，勒令与政府签过合同
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
690
自父母离异后，我从一个娇生惯养的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前，我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗，甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们，之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们，我成了家里有时间做家务的人。另外，我在周末兼职挣
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
550
多数美国高中生考试作弊。在我们最近调查的八干名学生中，70%，的学生承认在最近一学年中至少有过一次作弊。关键词cheat必须抓住，否则会出现全句大意错误。后面的调查数字还是证明cheating这一现象在美国高中的普遍存在，注意记下细节数字8000和70%即
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
590
虽然工程师们无法确定新计划是否奏效，但至少书面上看来是个解决问题的好方案。关键词汇：certain：确定；solution：解决方案。难点在于第一个句子从句的理解，如果能把work这个词翻译好的话，这句话也就能理解了。
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
810
尽管周边环境拥挤，工作时间过长，带来很大压力，但日本的男性普遍寿命都达到75岁，而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding，long working hours，其实后面两句的事实信息，包括数字，都不难掌握，如果能掌握好des
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
860
中国经济明年预计增长超过8%，大多数投资专家都对这种形势表示非常乐观。只要抓住关键词optimistic和8%就大概可以把大意翻出来了，加上investment，next year等细节就可以轻松拿高分了。
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
690
昨天我们过得很愉快。我们先去了情人港(达令港)吃午饭，然后开车去悉尼兜风，看了看这个城市。较容易抓住首句，故写出大意不难。Darling Harbor是本句的难点，索性音译为达令港也能算对，关键是要了解悉尼有个情人港。
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
480
A、No one has provided an accurate description of the animal. B、No dead bodies of the animal have ever been found. C、There are on
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
710