NAETI中级口译笔试_相关试题

今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在，我自己已经到达生命中的一个阶段，在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段，我们往往摄人对我们有益的食物，而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪，因为它是为我们上了年纪的人
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
450
听是我们做的第一件事情，也是我们做的最多的事情。平均每个人日常交流中45%的时间都是在听，剩下的55%则用于写、读以及说。average：每个人。这段话的翻译不是很难，第一句话开宗明义，后面的内容其实可以从第一话推出来主要讲什么，考生需要注意的是两个数字要
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
450
这里有10个俱乐部是给留学生的。他们的主要目的就是把来自不同国家的学生聚集在一起，这样我们就不会那么想家了，同时我们也可以互相帮助。关键词汇：representing：代表；main purpose：主要目的；homesick：想家的。这个句子如果能把这几
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
510
在一个通过电话和电脑的快速交流时代，面对面的见面方式显得浪费时间和精力，但是，他们仍然是做事情的重要组成部分。关键词汇：via：通过；face-to-face：面对面。如果能把"In an age of fast communication via tel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
550
在1986年，世界上大约有4千万台电脑，到2006年，数字已经上升到8亿，在20年中增长了20倍。关键词汇：twenty-fold：20倍；decade：20年。这句话的翻译难点是数字的记录，考生还是把数字记成40million：40m，800millio
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
350
我们在线课程是对那些刚刚登记的学生公开的，它包括了学生学习中需要的所有东西。我们的学生既喜欢它的质量也喜欢它的便捷。这句话不是很难，里面的单词也比较简单，如果能把第一句话听懂，差不多就没什么问题了。 enrollment：登记的学生，报名的学生。
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
520
A、The rounded, medium size of the letters. B、The small open a’s and o’s. C、The wide spaces between the words. D、The upright slan
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
510
A、Socially-minded people. B、Scientists and intellectuals. C、Mediocre writers. D、Friendly companions. B
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370
A、A good self-controlled personality. B、An introspective nature. C、A friendly and sociable disposition. D、A mix of interest and
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
400
A、Programme writing. B、Note-taking techniques. C、Handwriting analysis. D、Sample collecting. C
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
600
A、Signal to a school crossing patrol. B、Slow down or stop to let people cross. C、Overtake other drivers for safety. D、Watch out
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
480
A、Shoppers. B、Traffic police. C、Young people. D、The handicapped. D
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370
A、Because they may not judge speeds very well. B、Because they may step into the road for convenience. C、Because they cannot run
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
410
A、Working is more important than having a holiday. B、A driver should be more careful than a pedestrian. C、In driving, it is alwa
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
700
A、The louder speakers. B、The visual aids. C、The hall capacity. D、The lunch menu. D
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
310
A、220. B、250. C、300. D、350. A
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
270
A、The company’s top executives. B、Producers and servicemen. C、Agents and customers. D、Managers from home and abroad. C
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
490
A、He was at a news conference. B、He was on a business trip. C、He was traveling with the company’s CEO. D、He was negotiating with
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
380
A、Her anxiety. B、Her mistake. C、Her excitement. D、Her success. D
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
340
A、50. B、120. C、220. D、240. B
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
160