首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
admin
2010-01-10
28
问题
Our online courses are open to the public for immediately enrolment. They include everything our students need for study. Our students love the quality as well as the convenience.
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million—a twenty-fold increase in two decades.
选项
答案
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。
解析
关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800million:800m;这样也就比较快,而像climb和increase可以做一个向上升的箭头。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/keQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
ThePresidentiscertaintoknowtheresultofthisvoteasa(n)______forfurtherconomicdecision-making.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Theyaremeticulousinwork,wellawareacarelessmistakewillcostthecompanymillionsofpounds.
Daylightsavingtimewasinstitutedtoincreaseproductivity.
Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethembutyoucanalwaysreachthemontheInternet.
BlairAdmitsNeverHavingSentFlowerstoHisWifeBritishPrimeMinisterTonyBlairadmittedonatelevisionprogrammethat
A、Shewilluseherstudytimemoreeffectively.B、Shewillbuysecond-handbooksfromthestore.C、Shewillspendhermoneyons
PsychologistsagreethatI.Q.contributesonlyabout20%ofthefactorsthatdeterminesuccess.Afull80%comesfromotherfact
随机试题
习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义是()
细胞内侧负电位值由静息电位水平加大的过程称为
住院剖宫产儿,羊水呈黄绿色,出生后呼吸16次/分,不规则,心率98次/分,面唇及四肢发绀,肺部呼吸音降低,有鼾音,四肢肌张力降低33周早产儿,生后8小时因进行性呼吸困难3小时来急诊,查体:青紫,点头状呼吸,鼻扇,呼气呻吟,吸气性三凹征,双肺呼吸音减低,
关于自动扶梯的设计要求,错误的是()。
财政购买性支出的特点包括()。
人民政协的监督属于公安执法监督中的社会监督。()
三国演义:吕布
不属于启发性原则特点的是()
一间宿舍可住多个学生,则实体宿舍和学生之间的联系是()。
CorporationsAcorporationisafirmownedbyoneormoreindividualswhoownsharesofstockthatdefineownershipandrigh
最新回复
(
0
)