首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人
admin
2010-01-10
39
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
选项
答案
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人建立的。这是一个你为了安静和平静而来的地方,在这里你可以喝茶,和我们年纪相仿的人聊天。
解析
关键词汇:suppose:想,猜测;senior citizens:老年人。这段话每个分句其实不难,这段话难点在于比较长,考生在碰到这种段落时不妨认真听每句话然后记下来,在每句话的后面画条线区分开来,那么整段话也就没问题了。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ZeQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Itisamazinghowmanypeoplestillsay,"Ineverdream",foritisnowdecadessinceitwasestablishedthateveryonehasover
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer【C1
Manyplantshedormantthroughoutthewholewinter.
Wearenotconsciousoftheextentofwhichworkprovidesthepsychologicalsatisfactionthatcanmakethedifferencebetweena
Johnsonwassoabsorbedinhisnovelthatheforgotabouthisdinnercookingintheoven.
Obama’sEnergyPolicyWhiletheGulfofMexicooilspillthatpromptedthepresident’sspeechisanunprecedentedcatastrophe
HolidayBluesFormostofus,thepurposeoftheholidaysistobringpeace,loveandgoodwilltowardsall.Yet,formany,t
HolidayBluesFormostofus,thepurposeoftheholidaysistobringpeace,loveandgoodwilltowardsall.Yet,formany,t
Towinanelection,acandidateneedstotouratleastathirdofthe600villagesthatmakeupanaverageparliamentary________
下面你将听到外商有关中国零售业发展情况的一段讲话。China’seconomy,oncereliantonstatespendinginheavyindustry,hasincreasinglylookedtothe
随机试题
工件外圆的圆度超差与()无关。
内部提升员工进入更高管理层次的优点是()
“抱定宗旨”所针对的不良风气是
对某产品进行价值分析,其产品功能与成本关系如下图所示,图中C1最有可能表示()随产品功能变动的变化规律。
在民主革命时期,知识分子走向社会,与工农相结合开始于()。
在检查视力时,检查者通常从面前的平面镜中看身后的视力表(如图所示)。下列说法正确的是:
简述决定供方讨价还价能力强弱的因素。
1935年研究了有关女大学生态度的心理学家是()。
Thefirstmoderndigitalcomputersweredevelopedinthe1940sformilitarypurposesthataroseduringWorldWarII.Thesecomp
A、She’llconsidertheman’sadvice.B、Shedoesn’thavetimetogooutside.C、Sheshouldgooutandgetsomefreshair.D、Shewil
最新回复
(
0
)