我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

admin2018-08-11 41

问题我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

选项

答案The measures we have taken are good both for now and for longer-term interests, and will therefore enable us to prevent major fluctuations and make a " hard landing" even less possible.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uUVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Thegrowthoftheireconomyis______,notinreality.Manyoftheirstatisticsarefalse.
许多家庭都努力着既要发展各自事业，满足消费需求，又希望拥有美满的家庭生活。设定重点就易于保持健康。把你认为生活中重要的事情列成一张清单，如与家人共度时光、事业有成、身体健康……然后瞧一瞧它们列在一起是什么样的。比如说，你也许发觉工作对你很重要，而和家人在一
下面你将听到一段关于超音速飞机的讲话。／／Alittleairplanehasgivennewmeaningtotheterm"goinghyper".TheHyper-Xrecentlybrokethereco
A、正确B、错误A主旨题。原文一开始便提出主题，指出19世纪早期内陆水运系统是北美最流行的长途运输方式，接着以事实为例进行说明。最后进行总结Duringthefirstthirdofthecentury，however，transport
中美经贸关系简介作为两国关系中极为重要和活跃的组成部分，中美两国经贸关系是中美双边关系发展的坚实基础。中美两国在资源结构、产业结构和消费水平等方面的巨大差异决定了两国经济具有很强的互利互补性。发展两国间的经贸合作有着得天独厚的条件和空前广阔的前景。
随着中国加入世贸组织，中国政府将在以下九个方面采取积极措施，吸引更多的外商投资中西部地区。1．修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。2．完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海

随机试题

成熟的水果在运输途中容易因挤压颠簸而破坏腐烂，为防止损失常将未成熟的果实放在密闭的箱子里使水果自身产生的()聚集起来，达到催熟目的。
A．在髂前上棘后1～3cmB．在腰1～2棘突间隙C．两侧髂后上棘连线与后正中线的交会处D．在胸骨角E．脐水平线与腋中线交接处腰椎穿刺的常用部位有()
A．常抽不出骨髓液(干抽)B．中性粒细胞碱性磷酸酶染色积分为零C．几乎100％的患者血小板计数>1000×109／LD．全血容量、红细胞容量、血液比重、全血黏度增高E．骨髓小巨核细胞和环形铁粒幼细胞显著增多真性红细胞增多症
关于胆囊的叙述，错误的是
支气管哮喘发作时，最有诊断意义的体征是
关于因果关系，下列哪一选项是错误的?
有关发展的早期文献几乎都认定，发展中国家由于贫穷无力建立社会保障制度。这一论断，在很大程度上成为众多发展中国家在普及社会医疗保险方面无所作为的理由。时至今日，在绝大多数发展中国家，占人口大多数的非正规就业者及其家庭成员一般都被排斥在保险计划之外。然而事实证
一个人以以下何种方式越过国际日期变更线时，钟表的时刻不变，但日期应后拨一天?
甲与乙签订租房合同，约定：“甲方应按时交房，否则向乙方支付月房租百分之二十的违约金。”后双方因违约金发生争议而诉诸法院。对此，下列说法正确的有()。
下列关于硬盘与主存之间交换数据时的基本单位的容量的描述中，正确的一条是(　　　)。

最新回复(0)

我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Thegrowthoftheireconomyis______,notinreality.Manyoftheirstatisticsarefalse.

下面你将听到一段关于超音速飞机的讲话。／／Alittleairplanehasgivennewmeaningtotheterm"goinghyper".TheHyper-Xrecentlybrokethereco

A、正确B、错误A主旨题。原文一开始便提出主题，指出19世纪早期内陆水运系统是北美最流行的长途运输方式，接着以事实为例进行说明。最后进行总结Duringthefirstthirdofthecentury，however，transport

成熟的水果在运输途中容易因挤压颠簸而破坏腐烂，为防止损失常将未成熟的果实放在密闭的箱子里使水果自身产生的()聚集起来，达到催熟目的。

A．在髂前上棘后1～3cmB．在腰1～2棘突间隙C．两侧髂后上棘连线与后正中线的交会处D．在胸骨角E．脐水平线与腋中线交接处腰椎穿刺的常用部位有()

A．常抽不出骨髓液(干抽)B．中性粒细胞碱性磷酸酶染色积分为零C．几乎100％的患者血小板计数>1000×109／LD．全血容量、红细胞容量、血液比重、全血黏度增高E．骨髓小巨核细胞和环形铁粒幼细胞显著增多真性红细胞增多症

关于胆囊的叙述，错误的是

支气管哮喘发作时，最有诊断意义的体征是

关于因果关系，下列哪一选项是错误的?

一个人以以下何种方式越过国际日期变更线时，钟表的时刻不变，但日期应后拨一天?

甲与乙签订租房合同，约定：“甲方应按时交房，否则向乙方支付月房租百分之二十的违约金。”后双方因违约金发生争议而诉诸法院。对此，下列说法正确的有()。

下列关于硬盘与主存之间交换数据时的基本单位的容量的描述中，正确的一条是( )。

下列关于硬盘与主存之间交换数据时的基本单位的容量的描述中，正确的一条是(　　　)。