英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

admin2017-03-31 17

问题英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

选项

答案18世纪末，爱丁堡大学历史教授亚历山大.F.泰特勒在《论翻译的原则》一书中系统地提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则，它们分别是：①译文应完全复写出原作的思想；②译文的风格和笔调应与原文的性质相同；③译文应和原作同样流畅。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/qkPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国东南部
中国传统文化传承与创新
语用翻译
中美在人权问题上既有分歧，也有共同点。两千多年以前中国汉代的思想家董仲舒就曾说过，“天地之精，所以生物者，莫贵于人”。所以中华民族历来尊重和维护人的尊严和权益。今天中国政府庄严地承诺，促进和保护人权与基本自由。美国是世界上最发达的国家，人均国内生
综合国力
二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购人当
气候变化是当今人类社会面临的共同挑战。工业革命以来的人类活动，特别是发达国家大量消费化石能源所产生的二氧化碳累积排放，导致大气中温室气体浓度显著增加，加剧了以变暖为主要特征的全球气候变化。气候变化对全球自然生态系统产生显著影响，温度升高、海平面上升、极端气
青岛是中国重要的经济中心城市和沿海开放城市，是中国历史文化名城和风景旅游胜地，是最适宜人类居住的中国城市之一。经过30年的建设发展，形成了鲜明的城市特点，经济总量位居国内大中城市前10位。当前，青岛正积极应对国际金融危机，大力发展新能源、新材料、生物医药和
第一生产力
科技是第一生产力

随机试题

简要说明意志与情绪过程的关系。
关于心肌除极与复极的描述，不正确的是
咳声如犬吠样，可见于
A、钙和维生素DB、雌激素C、羟乙磷酸钠D、降钙素E、氟化物治疗期间应定期进行妇科检查的药物是
测定岩体的初始地应力时，最普遍采用的方法是(　　)。
背景资料：淮江湖行洪区退水闸为大(1)型工程，批复概算约为3亿元，某招标代理机构组织了此次招标工作。在招标文件审查会上，专家甲、乙、丙、丁分别提出了如下建议：甲：为了防止投标人哄抬报价，建议招标文件规定投标报价超过标底5％的为废标。
教育的生物起源论和心理起源论的共同特点是都否认了()。
“楼道堵满生活垃圾，下楼‘步步惊心’。”谈起社区内的生活环境卫生，L社区居民李大妈非常忧心。整个楼梯两侧全是生活垃圾，在通道楼梯的转角处堆满纸箱和破旧木质生活用具，不仅影响居民下楼，还存在火灾隐患。“不少住户习惯将废旧物品堆放在楼道中，不仅容易与
2009年H省年末常住人口达到7034.4万人，出生人90.7万人，出生率为12.93‰；死亡人口45.1万人，死亡率为6.43‰；净增人口45.6万人。2009年城镇居民人均可支配收入达14718.3元。其中，工资性收入9830.6元，增长10.66
《刑法》第267条规定：“携带凶器抢夺的，依照本法第263条的规定定罪处罚。”如何理解本条的规定？

最新回复(0)

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国东南部

中国传统文化传承与创新

语用翻译

综合国力

第一生产力

科技是第一生产力

简要说明意志与情绪过程的关系。

关于心肌除极与复极的描述，不正确的是

咳声如犬吠样，可见于

A、钙和维生素DB、雌激素C、羟乙磷酸钠D、降钙素E、氟化物治疗期间应定期进行妇科检查的药物是

测定岩体的初始地应力时，最普遍采用的方法是( )。

教育的生物起源论和心理起源论的共同特点是都否认了()。

2009年H省年末常住人口达到7034.4万人，出生人90.7万人，出生率为12.93‰；死亡人口45.1万人，死亡率为6.43‰；净增人口45.6万人。2009年城镇居民人均可支配收入达14718.3元。其中，工资性收入9830.6元，增长10.66

《刑法》第267条规定：“携带凶器抢夺的，依照本法第263条的规定定罪处罚。”如何理解本条的规定？

测定岩体的初始地应力时，最普遍采用的方法是(　　)。