compensation

admin2014-08-05 44

问题 compensation

选项

答案补译：当源语中某些表达方式在目标语中无法找到对应的词句，这就需要译者在翻译中始终要有跨文化意识，灵活运用增译和补译，从而减轻译文受众的理解障碍。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/l7tUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

李某在向朱某索要赌债未果的情况下，纠集亲友把朱某挟持至自己家中，并给朱家打电话称：如果再不还钱，就砍掉朱某一只手。李某的行为()。
《刑法》第246条第1、2款规定：“以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。前款罪，告诉的才处理，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外。”试说明：(1)该条所规定的
甲为了能在自己的房子里欣赏远处的风景，便与相邻的乙书面约定：乙不能在自己的土地上建高层建筑；作为补偿，甲每年支付给乙4000元。双方同时对该合同办理了登记。两年后，乙将该建设用地使用权转让给丙。丙在该土地上建了一座高楼。不久，甲为了经营事业向银行贷款20万
最高额抵押权具有()。
甲15周岁，系我国某边镇中学生。甲在上学路上捡到一手提包，打开后，发现内有1000元钱和2小袋白色粉末，袋上有中文“海洛因”和英文“heroin”及“50克”字样。甲在电视上看过，知道这东西就是白粉，心想不如把它卖了，还能发一笔财。甲先将一袋白粉卖与他人
某年夏天，某市开发商经该市计划委员会、城市规划管理局等部门批准，开发居民高层公寓楼，先后有400多户与该开发商签订购房合同，并在依约定交纳全部购房款、取得相关产权证的前提下，住进该公寓楼。后开发商将该楼顶部出租给个体户陈某，每年租金1万元，陈某利用楼顶空间
甲欲杀死乙，向乙喝水的杯子中投入毒药。但是甲误把白糖当作了毒药，乙饮用后安然无恙。结合案情，回答下列两道题目：甲成立()
HonorableYourExcellenciesMinistersanddelegates,HonorablespeciallyinvitedguestsofHongKongandMacaoSpecialAdministr
theclaimantforcompensation
三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。我非生而知之者，好古，敏以求之者也。吾十有五而志乎学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。(选自《论语》(ConfucianAnalects))

随机试题

最新回复(0)

compensation

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

李某在向朱某索要赌债未果的情况下，纠集亲友把朱某挟持至自己家中，并给朱家打电话称：如果再不还钱，就砍掉朱某一只手。李某的行为()。

最高额抵押权具有()。

甲欲杀死乙，向乙喝水的杯子中投入毒药。但是甲误把白糖当作了毒药，乙饮用后安然无恙。结合案情，回答下列两道题目：甲成立()

HonorableYourExcellenciesMinistersanddelegates,HonorablespeciallyinvitedguestsofHongKongandMacaoSpecialAdministr

theclaimantforcompensation

判断下列函数的奇偶性：f(x)=x·，(a＞0)；

Excel工作表标签的叙述，正确的有_______。

下列哪些化验检查结果有助于原发性胆汁性肝硬化的诊断

在下列各种检查中，与前列腺增生症关系不大的是：前列腺增生症被确定，患者对是否会变为前列腺癌及引起尿毒症表示关注。应告知他：

A．热因热用B．寒因寒用C．通因通用D．塞因塞用E．寒者热之适用于热结旁流的治则是()

男，36岁，突然腹痛，面色苍白，大汗淋漓，护士不应采取的措施是

英国遗产税征税对象不包括(　　)。

将考生文件夹下HOWA文件夹中的GNAEL．DBF文件删除。

A______divisionoflaborhascontributedmosttotheincreaseofproduction,promotedgeneralwelfare,andraisedthestandard

compensation

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

李某在向朱某索要赌债未果的情况下，纠集亲友把朱某挟持至自己家中，并给朱家打电话称：如果再不还钱，就砍掉朱某一只手。李某的行为()。

最高额抵押权具有()。

甲欲杀死乙，向乙喝水的杯子中投入毒药。但是甲误把白糖当作了毒药，乙饮用后安然无恙。结合案情，回答下列两道题目：甲成立()

HonorableYourExcellenciesMinistersanddelegates,HonorablespeciallyinvitedguestsofHongKongandMacaoSpecialAdministr

theclaimantforcompensation

判断下列函数的奇偶性：f(x)=x·，(a＞0)；

Excel工作表标签的叙述，正确的有_______。

下列哪些化验检查结果有助于原发性胆汁性肝硬化的诊断

在下列各种检查中，与前列腺增生症关系不大的是：前列腺增生症被确定，患者对是否会变为前列腺癌及引起尿毒症表示关注。应告知他：

A．热因热用B．寒因寒用C．通因通用D．塞因塞用E．寒者热之适用于热结旁流的治则是()

男，36岁，突然腹痛，面色苍白，大汗淋漓，护士不应采取的措施是

英国遗产税征税对象不包括( )。

将考生文件夹下HOWA文件夹中的GNAEL．DBF文件删除。

A______divisionoflaborhascontributedmosttotheincreaseofproduction,promotedgeneralwelfare,andraisedthestandard

英国遗产税征税对象不包括(　　)。