首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
admin
2011-01-17
28
问题
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed.
A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company’s brand name impressed in Chinese characters which were phonetically (按照发音的) accurate. It was discovered later, however, that the translation’s literal meaning was "female horse fattened with wax," hardly the image the company sought to describe. So carelessly translated advertising statements not only lose their intended meaning but can suggest something very different including something offensive or ridiculous. Sometimes, what was translated was not an image the companies had in mind for their products. Many people believe that to fully appreciate the true meaning of a language it is necessary to live with the language for years. Whether or not this is the case, foreign marketers should never take it for granted that they are affectively communicating in another language.
The first sentence" …, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated." most probably means ______.
选项
A、Understanding of the language of a country is extremely important
B、Understanding of the language of a country is less important
C、Not enough importance is attached to the understanding of the language of a country
D、Enough importance is attached to the understanding of the language of a country
答案
A
解析
此句的“not…under-”为双否定结构,意思是肯定的,所以A选项为最佳答案。其他选项的意思有误或原文中没有涉及。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/dppjFFFM
本试题收录于:
GCT工程硕士(英语)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(英语)
专业硕士
相关试题推荐
甲与乙有仇,某EIEP向乙所居住的楼房投掷一枚炸弹,结果不仅将乙炸死,还引起大火,烧毁房屋数间。甲的行为属于()。
Somepsychologistsmaintainthatthinkingis______.Fewpeopleareabletolistentofamiliarmusicwithout______.
Itishardtotrackthebluewhale,theocean’slargestcreature,whichhasalmostbeenkilledoffbycommercialwhalingandis
Manypeoplecomplainoftherapid______ofmodernlife.
______evidencethatlanguage-acquiringabilitymustbestimulated.
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenciesinthecity.
Kate:Doyoumindopeningthedoorforme?Bob:______.
Besidesactiveforeignenterprisesanda【31】numberofprivateemployers,aconsequentialnewdevelopmentwasthedevelopmentof
Besidesactiveforeignenterprisesanda【31】numberofprivateemployers,aconsequentialnewdevelopmentwasthedevelopmentof
随机试题
故宫旧称为________。
患者男,16岁。左小腿上段肿胀疼痛3个月余,夜间痛明显,查体:左胫骨上段肿胀明显,有压痛,可扪及约6cm×7cm质硬包块,固定,X线片显示左胫骨上段虫蚀状溶骨性破坏,骨膜反应明显,可见Codman三角,局部软组织受侵、肿胀。临床诊断考虑为
以下哪项是由负反馈调节的生理过程
严重面磨损引起颞颌关节紊乱病的主要原因是
(2013年)关于加工贸易内销货物完税价格的确定,下列说法正确的有()。
背景说明:你是宏远公司的行政秘书钟苗,下面是行政经理张明需要你完成的几项工作任务。
鲁迅笔下的阿Q,对于自己进监牢并不烦恼,而以为“惟有圈而不圆,却是他‘行状’上的一个污点”。不仅如此,鲁迅用一百多字详尽描写“阿Q立志要画得圆”却未能如愿的过程,其用心又是什么?鲁迅在《阿Q正传》中并没有解答的问题却在杂文中显示了解答的钥匙。鲁迅
目标设置理论
函数f(x)在[0,+∞)上可导,f(0)=1,且满足等式求导数f’(x);
DearMr.Cooper,ThankyouforyourMay18orderoffiveT-200printers.Unfortunately,theT-200hasbeendiscontinuedandisn
最新回复
(
0
)