2. 外语
  3. 如果能源价格由于全球石油短缺而不断攀升，世界各国，包括产油国，都会遭受损失。关键词汇：global oil shortage(全球石油危机)；oil-producing(产油的)。难点：背景知识。这个句子除了上面提到的一个发音难点之外，并无生词，如果考生对

如果能源价格由于全球石油短缺而不断攀升，世界各国，包括产油国，都会遭受损失。关键词汇：global oil shortage(全球石油危机)；oil-producing(产油的)。难点：背景知识。这个句子除了上面提到的一个发音难点之外，并无生词，如果考生对

admin2010-01-10  41
问题  
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
选项
答案如果能源价格由于全球石油短缺而不断攀升，世界各国，包括产油国，都会遭受损失。
解析 关键词汇：global oil shortage(全球石油危机)；oil-producing(产油的)。难点：背景知识。这个句子除了上面提到的一个发音难点之外，并无生词，如果考生对于石油危机的背景知识比较熟悉，这个话题应该比较容易把握。难点是对including the oil-producing ones这个词组反应较慢。有些考生还容易把price of fuel中的fuel一词发音与few混淆。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LZQYFFFM
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)