2. 外语
  3. Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbr

Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbr

admin2012-07-13  34
问题     Health officials in western Siberia are to begin in slaughter of thousands of birds today after identifying Russia’s first outbreak of a bird flu strain that can be fatal in humans. Doctors in neighboring Kazakhstan have also【C1】______ that a 19-year-old poultry worker【C2】______ admitted to hospital with【C3】______ of bird flu, only to be diagnosed【C4】______ double pneumonia.
    The H5N1 strain of avian【C5】______ has killed 60 people【C6】______ 2003 in Vietnam, Thailand, Cambodia and Indonesia, but has rarely been found in birds or humans【C7】______ Asia.
    Health officials【C8】______ that H5N1 is infecting migrating birds, which could spread the【C9】______ into Europe. Earlier this year China registered the first outbreak of H5N1【C10】______ wild birds, some of which【C11】______ to breeding grounds in Siberia. These birds could come【C12】______ contact with others flying to Europe and North America.
    Russia’s【C13】______ began in the Novosibirsk【C14】______, about 1,750 miles【C15】______ of Moscow in the Asian part of Russia, early last month, but the veterinary service【C16】______ the virus only last week. Valery Mikheyev, the chief sanitary doctor of Novosibirsk, said that teams had been【C17】______ the【C18】______ birds and supervising the slaughter in 13【C19】______ villages. He said, "The state of【C20】______ of the inhabitants of these areas gives no cause for alarm. Up to 6,000 people are being checked per day.
【C1】
选项 A、doubted
B、confirmed
C、suspected
D、predicted
答案B
解析 语境搭配第一段提到：由于禽流感的变异可能对人类致命，在确认第一起禽流感在俄罗斯爆发后，西西伯利亚的医疗卫生官员今天开始屠宰数以千计的禽类。而邻近国家哈萨克斯坦的医生也——一例原来被医院认为具有禽流感症状的19岁的养禽员只不过被诊断为患了双侧肺炎。根据语境，第一个空应填“证实”，因之前是被误认为感染了禽流感收治的，那么经过诊治，证实只不过是患了双侧肺炎；因此此处应填B。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Sf2YFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)