一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

admin2021-05-10 26

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

选项

答案In no time，I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest ofthe world and could not help crying my heart out．

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/FHkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正
……一进教堂我就被那钢琴的乐音吸引住了，简直不能自拔。可是我父母哪儿买得起钢琴呀。更槽糕的是，据说钢琴家都有音乐细胞，是遗传的；我想我父亲是工程师，母亲是技术员，哪会遗传什么音乐细胞呀。
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律，知道月亮本身不发光，月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长，夏天日长夜短”的道理。张衡在他写的书中，提出了“空间和时间都是无限的”的理论。他画出了中国第一张完备的星图，记录了25
芦笛岩是桂林最精彩的岩洞。因洞口过去生长芦草用以做笛子而得名。它始发现于唐代，1959年以来被开辟为旅游胜地。洞内有许多钟乳石和石笋，形状奇异，在彩色灯光下，像珊瑚、琥珀和玉石。它们的形状有的像猛兽，有的像人物，有的如古老的大树，有的却似茂密的灌木丛。芦笛
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人问我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。
我喜欢两句诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”山上的和尚不知道如何计算里子，只观察自然，看到一片叶子落下，就知道已是秋天了。现代都市人正好相反，可以说是“落叶满天不知秋，世人只会数甲子”。对现代人而言，时间就是日历，有时日历犹不足以形容，就只剩下钟表了
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都

随机试题

患儿男性，2岁。反复发热、尿液浑浊6个月，加重1天。化验尿常规：WBC25／HP，RBC1／HP，尿蛋白(++)；血常规：Hb110g／L，WBC16.5×109／L，N85％，L15％。下述检查无需急查的是
血浆白蛋白正常参考值是
ADR监测方法中哪种最常用
患者，男，42岁。既往脾大，HBsAg阳性。今晨排柏油样便约200ml。应首先考虑的是
以扩大的分部分项工程为对象编制的是（）。
消防工程应严格按照经__________审核批准的设计图纸进行施工()
做好农民工工作的基本原则是()。
SSL(TLS)协议______。
Whichofthefollowingadjectiveisusedasanoun?
Mostgrowingplantscontainmuchmorewaterthanallothermaterialscombined.C.R.Barneshassuggestedthatitisaspropert

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

专业英语八级

A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正

……一进教堂我就被那钢琴的乐音吸引住了，简直不能自拔。可是我父母哪儿买得起钢琴呀。更槽糕的是，据说钢琴家都有音乐细胞，是遗传的；我想我父亲是工程师，母亲是技术员，哪会遗传什么音乐细胞呀。

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

患儿男性，2岁。反复发热、尿液浑浊6个月，加重1天。化验尿常规：WBC25／HP，RBC1／HP，尿蛋白(++)；血常规：Hb110g／L，WBC16.5×109／L，N85％，L15％。下述检查无需急查的是

血浆白蛋白正常参考值是

ADR监测方法中哪种最常用

患者，男，42岁。既往脾大，HBsAg阳性。今晨排柏油样便约200ml。应首先考虑的是

以扩大的分部分项工程为对象编制的是（）。

消防工程应严格按照经__________审核批准的设计图纸进行施工()

做好农民工工作的基本原则是()。

SSL(TLS)协议______。

Whichofthefollowingadjectiveisusedasanoun?

Mostgrowingplantscontainmuchmorewaterthanallothermaterialscombined.C.R.Barneshassuggestedthatitisaspropert