首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、My grandmother and his grandmother were sisters. B、We were first cousins once removed. C、We were second cousins once removed.
A、My grandmother and his grandmother were sisters. B、We were first cousins once removed. C、We were second cousins once removed.
admin
2006-11-10
44
问题
A few years ago, my husband and I moved from California to Whidbey Island, Washington, where we settled in and I began working at a local drugstore. One day a man came into the store to do some copying. After he left, another customer came in to use the same machine and found a paper the fast man had accidentally left behind. I inspected the paper to see if there was any information that would help identify the person who had left it.
Upon reading it, I let out a yell that brought coworkers running. You see, on the paper was the family tree of my grandmother!
Unfortunately, there was no information to help me locate the mystery man himself— who, I reasoned, must be a cousin of some sort. I was frustrated for myself, but felt especially sorry for him, as I know leaving papers behind is a genealogist’s nightmare. All I could do was wait and hope he returned.
It took ten days for the man to come back to the store to do more copying. I wasn’t even sure it was the same person, but I approached, asked some questions that probably made him think I was psychic, and we made the connection. My great-grandmother and his grandmother were sisters, making us second cousins once removed. I was astonished as I had no idea that any part of my family had ever resided on Whidbey Island.
My copier-cousin Frank introduced me to his wife and even invited me to spend the fourth of July together with his eight children and grandchildren. The rest of the country was celebrating independence, but I was celebrating my newfound family !
选项
A、My grandmother and his grandmother were sisters.
B、We were first cousins once removed.
C、We were second cousins once removed.
D、My great-grandmother and his great-grandmother were sisters.
答案
C
解析
题干:我而后弗兰克是如何联系在一起的?根据原文“My great-grandmother and his grandmother were sisters,making us second cousins once removed.”,译文为:我的祖母的妈妈和他的祖母是姐妹,这使我们成为隔了一代的表兄妹。second cousins once removed意思是:隔了一代的第二代表兄妹。所以选c。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/21wYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
2005年全国森林覆盖率提高到18.2%,城市建成区绿化覆盖率提高到35%。
清晨3:45进行了最后表决。经过半年的争辩和最后16个小时的国会激烈辩论,澳大利亚北部地区(即澳北州)成了世界上第一个允许医生根据病人意愿结束绝症患者生命的合法当局。这一法案是以15票通过对10票反对的无可争议的结果通过的。这一消息几乎同时出现在互联网上。
GeorgeSoros—theFinancialCrocodile"TheUSgovernstheinternationalsystemtoprotectitsowneconomy.Itisnotincha
求职为了在当今全球化市场中获得成功,公司必须雇佣最优秀、最聪明的员工。拥有才华出众的雇员是决定成败的关键。在新的经济体制下,求职的竞争激烈必须付出最大努力。在过去,工作和事业是稳定的,容易预测的。如今这一切都不同了。工作、事业和职场变幻
Almostfifteenortwelvethousandyearsago,afreshpeopledriftedintothesouthofSpain,andleftveryremarkabledrawingso
HowtoSelectTravelCompanionsThereisnomoreimportantdecisionorgreatercommitmentinlifethanchoosingtherighttr
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Bothlongitudeandlatitude______indegrees,minutesandseconds.
尽管规模宏大,但故宫最有趣的一些部分实际上很小。雕刻精致复杂的玉石和大理石,色彩斑斓的琉璃瓦充满了这些房间,讲述关于古代中国历史的故事。天花板上覆盖着精致的雕刻图案。建筑物的屋顶上立着微型雕塑,几个世纪前它们就在那里注视着历届帝王。
随机试题
人际关系学说倡导者梅奥根据霍桑试验提出【】
交感神经节后纤维支配的组织有
4个月婴儿,母乳喂养,来儿保门诊咨询。家长述说婴儿除喂奶外,已加喂鱼肝油、菜水及米面糊。现应指导家长再添加的辅食为
属于全身感染的是()。
某企业2008年3月31日在银行存款日记账的余额为50000元,另尚有以下未结账项:①银行已收、企业未收的款项为6000元;②企业已收、银行未收的款项为5200元;③企业已付、银行未付的款项为3200元。该企业调整后的银行存款余额为()元。
工程建设项目是指在一定时间、费用和质量要求下,为形成一定生产能力(或使用功能)的固定资产,而按特定的程序完成的()。
下列句子中,加下划线的成语使用恰当的一项是()。
下列选项中,关于中国古代科学技术的主要成就,说法错误的是:
IntheUSA,85%ofthepopulationovertheageif21approveofthedeathpenalty.Inthemanystateswhcihstillhavethedeath
A、Adoctor.B、Afriend.C、Ashoesalesman.D、Thewoman’shusband.CW:Willtheseshoeswearwell?M:Absolutely.Theyareourmo
最新回复
(
0
)