Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

admin2021-05-09 41

问题 Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

选项

答案当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到，他们必须提前退休或另寻出路。

解析本句包含that引导的宾语从句，作have learned的宾语，翻译时无需做过多考虑，按原文语序译出即可。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0FVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
DuringFebruary,thenumberofstudentsbeingabsentfromschoolwasincrediblyhigh.
Extraordinarylinensforthedecorativeaccessorieswillletyoucreateanirresistibleretreatforyourselforpamperedguests.
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
中国共产党十一届三中全会解放了思想，冲破了旧有体制的制约和旧有观念的束缚，打开了中国改革开放的总闸门。从那时起，改革的力量就像洪水一样奔涌而出，为中国冲开了一条富强之路。40年来，中国用无数个“第一”，标记了改革开放的进程，为这一波澜壮阔的历程做出了完美的
环绕火星飞行两年之久的欧洲航天器发现的初步结果表明火星大气中并不存在甲烷。(giveathumbs-down)

随机试题

在关系数据库理论中，专门的关系运算包括________。
法院对请求确认限制人身自由违法、罚款违法、退回罚款的诉讼请求应当怎样审理?张某应向何地法院起诉?
公共建筑的疏散走道和楼梯的最小宽度不应小于多少米?()
甲国对乙国居民在甲国取得的稿酬收入征收所得税的规定遵循了()原则。
天空出现朝霞就会下雨，出现晚霞就会放晴，人们由此得出“朝霞不出门，晚霞行千里”的结论，这主要体现了思维的()。
李某户籍所在地是甲市E区，工作单位所在地是甲市D区。2006年3月李某在乙市出差时因涉嫌嫖娼被乙市C区公安分局传唤，后被该公安分局以嫖娼为由处以罚款500元。在被处罚以前，李某被留置乙市B区两天。经复议李某对罚款和留置措施提起行政诉讼。下列对本案有管辖权的
安排对于()相当于()对于作风
　　　　1978年至2006年，卫生总费用构成中政府预算卫生支出所占比重最高的年度是()。
设p＞0，若广义积分收敛，则p的取值范围为()．
•Youwillhearthreetelephoneconversations.•Writeoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesorformsbelow.•After

最新回复(0)

Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

DuringFebruary,thenumberofstudentsbeingabsentfromschoolwasincrediblyhigh.

Extraordinarylinensforthedecorativeaccessorieswillletyoucreateanirresistibleretreatforyourselforpamperedguests.

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall

环绕火星飞行两年之久的欧洲航天器发现的初步结果表明火星大气中并不存在甲烷。(giveathumbs-down)

在关系数据库理论中，专门的关系运算包括________。

法院对请求确认限制人身自由违法、罚款违法、退回罚款的诉讼请求应当怎样审理?张某应向何地法院起诉?

公共建筑的疏散走道和楼梯的最小宽度不应小于多少米?()

甲国对乙国居民在甲国取得的稿酬收入征收所得税的规定遵循了()原则。

天空出现朝霞就会下雨，出现晚霞就会放晴，人们由此得出“朝霞不出门，晚霞行千里”的结论，这主要体现了思维的()。

安排对于()相当于()对于作风

1978年至2006年，卫生总费用构成中政府预算卫生支出所占比重最高的年度是()。

设p＞0，若广义积分收敛，则p的取值范围为()．

•Youwillhearthreetelephoneconversations.•Writeoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesorformsbelow.•After

　　　　1978年至2006年，卫生总费用构成中政府预算卫生支出所占比重最高的年度是()。