However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

admin2018-08-12 49

问题 However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

选项

答案不过这位前美联储主席淡化了亚投行的实际影响，称该行的意义主要还是象征性的。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ygcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。
certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
summerhouses本题询问预订房屋的网址。根据录音原文直接拼写出单词即可。需注意录音中的oneword提示网址为一个单词，不要分开写。
blues本题询问该款吉他适合演奏哪种类型的音乐。录音原文指出，这款吉他很受那些演奏布鲁斯音乐(whoplayedblues)的吉他手喜爱(becamepopularwithguitarists)。故空格处填入blues。
32.35Saver的票价是32．25英镑，此处录音中的价格单位省略了。
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。

随机试题

Thebookcostherthree______andtwenty______.
硅油作为油脂性软膏基质，其特点不包括
A．NSTB．OCTC．B型超声检查AFID．血尿雌三醇检查E．羊膜镜检查孕妇30岁，G2P1，孕34周，第一胎妊娠8个月死胎做引产术，此次妊娠较为紧张，担忧胎儿死于宫内。产科门诊应为该孕妇选上述哪项检查
患者，男，35岁。头痛连及项背，恶风畏寒，口不渴，舌苔薄白，脉浮紧。治疗应首选
根据资源税法律制度的规定，关于资源税纳税义务发生时间的下列表述中，正确的有()。
(2006年)2006年3月20日，上海的甲公司与北京的乙公司签订了一份买卖合同，约定：甲公司向乙公司购买1000吨化工原料，总价款为200万元；乙公司在合同签订后1个月内交货，甲公司在验货后7日内付款。双方没有明确约定履行地点。合同签订后，甲公司以其办公
下列关于行政程序的精神，表述正确的是()。
根据以下资料，回答问题。下列说法正确的是：
xDSL技术包括了(69)。
Agoodreaderisverymuchlikeadriver.Hemustchangehisreadingspeedtofitwhatheisreadingandwhatheisreadingfor,

最新回复(0)

However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

summerhouses本题询问预订房屋的网址。根据录音原文直接拼写出单词即可。需注意录音中的oneword提示网址为一个单词，不要分开写。

blues本题询问该款吉他适合演奏哪种类型的音乐。录音原文指出，这款吉他很受那些演奏布鲁斯音乐(whoplayedblues)的吉他手喜爱(becamepopularwithguitarists)。故空格处填入blues。

32.35Saver的票价是32．25英镑，此处录音中的价格单位省略了。

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

Thebookcostherthree______andtwenty______.

硅油作为油脂性软膏基质，其特点不包括

A．NSTB．OCTC．B型超声检查AFID．血尿雌三醇检查E．羊膜镜检查孕妇30岁，G2P1，孕34周，第一胎妊娠8个月死胎做引产术，此次妊娠较为紧张，担忧胎儿死于宫内。产科门诊应为该孕妇选上述哪项检查

患者，男，35岁。头痛连及项背，恶风畏寒，口不渴，舌苔薄白，脉浮紧。治疗应首选

根据资源税法律制度的规定，关于资源税纳税义务发生时间的下列表述中，正确的有()。

下列关于行政程序的精神，表述正确的是()。

根据以下资料，回答问题。下列说法正确的是：

xDSL技术包括了(69)。

Agoodreaderisverymuchlikeadriver.Hemustchangehisreadingspeedtofitwhatheisreadingandwhatheisreadingfor,

Thebookcostherthreeandtwenty.