首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
你要当合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化。
你要当合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化。
admin
2011-01-23
51
问题
你要当合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化。
选项
答案
译文一:You must know the history and culture of the country well before you can qualify as a tourist guide.译文二:You must have a good knowledge of the history and culture of the country before you can be a qualified tourist guide.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/f5cYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。
hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll),入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
blues本题询问该款吉他适合演奏哪种类型的音乐。录音原文指出,这款吉他很受那些演奏布鲁斯音乐(whoplayedblues)的吉他手喜爱(becamepopularwithguitarists)。故空格处填入blues。
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
随机试题
慢性风湿性心脏瓣膜病的主要致死原因为
急性肾衰竭时,少尿的标准为()
张先生,十二指肠溃疡呕血,面色苍白,脉搏120次/分,血压60/45mmHg,医嘱输血400ml。给患者输血的目的是补充
关于单利和复利的区别,下列说法正确的是()。
浅海处,一眼可见密密层层色彩斑斓的珊瑚礁,还有比珊瑚更________的鱼群游弋其间。海底也有峡谷,只见珊瑚礁猛地________于海底悬崖之下,当然也滑出了我们的视线。填入画横线部分最恰当的一项是()。
ManofFewWordsEveryonechasessuccess,butnotallofUSwanttobefamous.SouthAfricanwriterJohnMaxwellCoetzee
Thebiggestsafetythreatfacingairlinestodaymaynotbeaterroristwithagun,butthemanwiththeportablecomputerinbus
Themostconvincingevidencefortheimportanceofadultinfluenceonachild’sintelligencecomesfromastudyof"atrisk"chi
Williamneverlendshimselfto______atcards.
Whywasthespeedlimitsetat55milesperhourinthefirstplace?
最新回复
(
0
)