首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
下面你将听到一段关于欧洲复兴开发银行与丝路基金签约的报道。// A cooperation agreement has been reached between the European Bank for Reconstruction and De
下面你将听到一段关于欧洲复兴开发银行与丝路基金签约的报道。// A cooperation agreement has been reached between the European Bank for Reconstruction and De
admin
2018-08-31
33
问题
下面你将听到一段关于欧洲复兴开发银行与丝路基金签约的报道。//
A cooperation agreement has been reached between the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Silk Road Fund, established to implement China’s Belt and Road initiative. //
A Memorandum of Understanding (MoU) signed today in Beijing, China, was a further step forward in the Bank’s cooperation with China which became the EBRD’s 67th shareholder on 15 January this year. //
In the MoU, the Silk Road Fund and the EBRD agree to boost cooperation at an institutional level and to inform each other of any potential co-investment opportunities in their common regions of operations. // The First Vice President of EBRD said at the signing: " Our regions have a funding gap of about US $ 400 billion a year for necessary infrastructure investments. A joint effort by all stakeholders is needed to bridge that gap and we see working with partners like the Silk Road Fund as the most efficient way forward. " //
The Silk Road Fund is a development and investment fund dedicated to supporting infrastructure, resources and energy development, industrial capacity cooperation and financial cooperation in countries and regions involved in China’s Belt and Road Initiative. //
The Belt and Road Initiative runs through Asia, Europe and Africa. It is aimed at promoting the orderly and free flow of economic factors: the highly efficient allocation of resources and deep integration of markets: encouraging the countries along the Belt and Road to achieve economic policy coordination and carry out broader and more in-depth regional cooperation of higher standards: and jointly creating an open, inclusive and balanced regional economic cooperation architecture that benefits all. //
选项
答案
欧洲复兴开发银行与丝路基金达成了一项合作协议。丝路基金是为推行中国的一带一路倡议而成立的。 今天在中国北京签署的《谅解备忘录》显示该行与中国合作又向前迈出一步,中国于今年1月15日成为该行的第67位股东。 在谅解备忘录中,丝路基金和欧洲复兴开发银行同意开展机构层面的合作,并就合作区域内潜在的共同投资机会互通信息。该行第一副总裁在签约时说,“我们地区一年必要的基础建设投资的融资缺口约有4000亿美元。需要所有股东的共同努力来弥合这个缺口,我们把与丝路基金这样的伙伴合作视为发展前进的最有效方式。” 丝路基金是一个开放与投资基金,致力于支持“一带一路”沿线国家和地区的基础设施、资源能源开发、产业合作、金融合作。 “一带一路”倡议贯穿亚欧非,旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合,鼓励“一带一路”沿线国家实现经济政策协调,开展更大范围、更深层次、更高标准的区域合作,共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域合作架构。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/wPwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
今天,中国人民已经拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。
TherecruitmentofChineselaborerswasnotuniversallyacceptedinraciallyconscious19thcenturyAmericaandsomewhiteworke
没有人是为了发财才当老师的。人们之所以选择教师这个行业主要是为了做一些对社会更有益的事情。
RemarksatDinnerHonoringtheChinesePremierGoodevening,ladiesandgentlemen,andwelcometotheStateDepartmentando
LiNaLiNamadehistoryattheFrenchOpenonSaturdaywhenshebecamethefirstChineseplayertowinagrandslamsingles
Thegovernment’stopGreatBarrierReefscientistsaysathirdmassbleachingeventinfiveyearsisaclearsignalthemarine
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
IregrettohavenotpaidmoreattentiontoourEnglishlessonsatschool.
随机试题
女性,转移性右下腹痛8小时,伴恶心、呕吐,发热,体温38℃,脉搏90/min,右下腹压痛,反跳痛,肌紧张。白细胞12×109/L,尿白细胞1~2个/HP。最可能的诊断
甲盗窃了一批珍贵的古董文物,为避免罪行暴露被抓,他将文物藏在自己的私密地窖内十年之久。多年之后,甲见文物被盗风波已经渐渐平息,遂将文物拿出,为方便携带和销赃,甲将部分文物砸碎。对甲盗窃珍贵文物行为和砸碎珍贵文物的行为定性。下列哪一选项是正确的?()
房地产由于具有()等特性,加上交易手续较复杂、交易税费较多等原因,使得同一宗房地产的买卖不会频繁发生,一旦需要出售,通常需要较长的时间才能脱手。
按照《博物馆建筑设计规范》的规定,下列关于历史类博物馆的藏品库设计,哪条规定是不正确的?
融资决策的关键是确定资本结构,以使融资风险和融资成本相配合。()
【2016山西太原】盲人失去视觉,通过实践活动使听觉更加敏锐的现象是感觉的补偿。()
加工一批零件,甲独做需3天完成,乙独做需4天完成,两人同时加工,完成任务时,甲比乙多做24个,这批零件有多少个?()
下列不属于行政诉讼受案范围的是()。
理想变为现实不是一蹴而就、一帆风顺的,往往会遭遇波澜和坎坷。因此,在确立理想和实现理想的过程中,要充分认识理想实现的()
MillionsofAmericansandforeignersseeGI.Joeasamindlesswartoy,thesymbolofAmericanmilitaryadventurism,butthat’s
最新回复
(
0
)