首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2015-06-04
35
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/vaoMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Yahoo!UserResearchYahoo!NeedsYou!HelpusshapethefutureofYahoo!byjoiningo
Johnhasworkedasasalesmanagersincehe(join)______thiscompanyin2002.
(frighten)______bytheexplosion,thecrowdscatteredimmediately.
Iwouldratheryou______themtothosewhoappreciatethemaspresents.
A、Tobuyanewhouse.B、Tobuyanoldhouse.C、Nottobuyahouse.D、Tosavemoney.B对话中男士对应该买新房子还是旧房子犹豫不决,女士建议说要买旧的会便宜一些,还可以节省很
Onweekends,ourlandladyprovideddinnerin(add)______tobreakfast.
Beingengagedintheresearchwork,Dr.Yangseldomgoesanywhere______hisoffice.
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbigapartmentsofferfullyequippedkitchens(includi
Everything(take)______intoconsideration,hisplanseemstobemorepractical.
随机试题
男性,13岁,胫腓骨中1/3骨折,复位后,用长腿石膏固定,4个月骨折愈合拆除石膏后,发现膝关节功能发生障碍,其原因是()
在招标采购项目风险规避的策略中,可以规避投标过程中道德风险造成的行贿、屈从领导意志、专业人员水平不足情况出现的策略是()。
估价人员通过市场调查获知,某地区2003~2006年普通商品住宅平均价格水平分别为4682元/m2,4887元/m2,5037元/m2,5192元/m2,若采用平均增减量法测算,该地区普通商品住宅2008年的价格为()元/m2。[2008年考题]
为了规范财政部门的行政处罚行为,保证执法质量,使管理权和处罚权相统一,会计规定依法行使行政处罚权的财政部门限定为( )。
社会工作研究报告的撰写都要运用本学科的理论、概念、专业术语,形式上有比较固定、严格的格式,要求结构严谨、论述严密。()
德育过程是促使学生知、情、行统一发展的过程。()
下列关于“十二五”时期的历史定位,叙述不正确的是()。
网络成瘾的心理机制比较复杂,有需要、动机等动力因素和抑郁、孤独、自制力差等人格特质因素。专家认为,体育锻炼作为网络替代品在满足个体需要过程中与人格关系密切。据报道,与不锻炼的人相比,经常参加体育锻炼的人有较强的自制力,他们更聪明、认真、富有想象力、有较强的
之所以要把改善人民生活作为处理改革、发展、稳定关系的重要结合点,是因为()
拜金主义、享乐主义和个人主义都是错误的人生观。它们的共同特征是
最新回复
(
0
)