年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

admin2018-08-11 26

问题年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

选项

答案Each time she gives the same plain comment on every turn of her past when she looks back, "It’s my choice, I’m willing. " How beautiful she is at the moment even though in homespun clothes without any makeup. So calm is she as she undergoes grinding and regrinding in the mill of time, which turns the daughter into a wife, and then a mother with her hair graying in the process.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/v7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ifindthatmostchildren’sbooksareaboutboys,menandmaleanimals,andmostdealaboutmaleadventures.

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

A、WrittenArabic.B、ColloquialArabic.C、Esperanto.D、Egyptian.A推理判断题。根据原文可知阿拉伯书面语同样运用在广播、电视和公共场合的演讲中，而Theeducated、Egyptian，th

自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或约定不明确的，视为不支付利息。

扩空编、解码的特点是()。

以下不是企业与客户互动渠道的是()

供血者为O型，受血者为B型，交叉配血时，出现的结果是

在诊断X线范围内，叙述错误的是

腧穴的治疗作用是

关于仅设伸顶通气排水系统中立管内水流特点的叙述中，不正确的是()。

由权值为9、2、5、7的四个叶子构造一棵哈夫曼树，该树的带权路径长度为()。

下列关于假释与缓刑的说法中，正确的是()

下列叙述中，不符合良好程序设计风格要求的是()。