首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
You will hear a speech on women empowerment.
You will hear a speech on women empowerment.
admin
2022-05-11
7
问题
You will hear a speech on women empowerment.
Throughout the world, women face many barriers to empowerment. Therefore, it is important to build overall environments in which all women can thrive. During my tenure as Prime Minister of New Zealand, I am proud that my government continued to expand choices for women, let them enjoy paid parental leave, and extend by 25 percent the annual holiday for all employees. We also provided fully paid early childhood care at least twenty hours a week, so that women can be given a more genuine choice as to whether to return to work or not.
In rich and poor countries alike, women carry a lot of burden of unpaid care work — caring for young, elderly, sick, and/or disabled family members, preparing food, and, particularly among poorer, rural households, collecting and carrying water and wood for fuel — often over long distances.
My experiences in New Zealand have made me aware of the barriers to economic equality which women face, such as lower average incomes, and the attitudes and practices which can prevent women from holding certain positions, like leading companies and countries.
I have broken many glass ceilings, so I know it can be done. But I also know that I didn’t do it by myself. We all need support networks of women and men.
As a leader of my country, I have seen the evidence that equal rights and opportunities enable women to reach their full potential, make their own choices, and make substantial and lasting contributions to their communities and nations. Their contributions are essential for building inclusive, sustainable and resilient societies.
选项
答案
在世界范围内,女性面临着许多赋权的障碍。因此,建立一个让所有女性都能茁壮成长的整体环境是很重要的。我感到非常自豪,在我担任新西兰总理期间,我国政府继续给女性提供更多选择,提供带薪育儿假,并将全体员工年假加长25%。我们还提供了每周至少20小时的免费幼儿护理和教育,这样女性生育之后可以选择是否回到职场。 不管是在富裕还是贫穷的国家,妇女承担了很多没有任何回报的日常照料工作——照顾年幼、年老、生病和/或残疾的家庭成员;准备食物;需要走很远的距离打水挑柴,这在贫穷的农村家庭中尤为明显。 我在新西兰的经历。使我清楚地意识到妇女面临着获得经济平等的众多障碍——她们的平均收入更低,社会对女性的态度和行为也阻碍了女性的晋升,比如担任公司或国家领导人。 我打破了许多玻璃天花板,所以我知道女性面临的天花板也是可以打破的。但我也知道之前的成就并非是只靠我个人实现的。我们都需要所有人的支持。 多年来,我作为我国领导人的经历告诉我,平等的权利和机会才能使妇女充分发挥自己的潜能,做出自己的选择,并为她们的社区和国家做出实质性的和持久的贡献。她们的贡献对于构建包容、可持续和有韧性的社会至关重要。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uwwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
我对人物感兴趣,愿意结识他们,也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物,最初只寓于作者的想象之中,随后便写进他的作品里,再后来有存在于我的想象之中。
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰,这样的机会是不多的,所以我去年十月五日到冰心家里去的时候,心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了,”她微笑说,“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系,包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而,中国人的生活方式日益变化,无论是自己下厨还是上餐馆,都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中,添加了奶
一些发展中国家正致力于发展循环经济,大规模利用太阳能、风能等可再生清洁能源,普及发展生态交通、生态建筑和环保建材。
出口加工区拓展保税物流功能后,国内采购入区货物入区视同出境,即获得退税资格。
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
Apilotcannotflyaplanebysightalone.Inmanyconditions,suchasflyingatnightandlandingindensefog,apilotmustus
Lookingatsuperficially,peopleappeartofunctionwellenoughineconomicandsocialactivities;yetitwouldbedangerousto
随机试题
按照“监理合同标准条件”,业主应授予监理单位的权利包括( )。
原发性免疫缺陷病的主要临床表现为哮喘、皮炎、吸收不良。()
根据《中华人民共和国城乡规划法》,以下不属于应作为城市总体规划、镇总体规划的强制性内容范围的是()。
对企业投资建设的无形产品项目进行专门经济分析的理由是:()。
某工业企业2017年度主营业务收入为10000万元,主营业务成本为6000万元,其他业务收入为80万元,其他业务成本为40万元,管理费用为100万元(全部为职工薪酬,税法规定的计税工资为80万元),财务费用为20万元,营业外收入为40万元,营业外支出为10
4,13,61,202,124,()
一家生产油烟机的工厂的负责人说,其工厂自1998年就开始生产油烟机。目前家庭中使用的油烟机中仍有60%是该工厂生产的油烟机,而其他工厂生产的其他品牌的油烟机,已经有超过半数被淘汰。该负责人称,其工厂生产的油烟机的耐用性比其他品牌的要好。下列哪项如果为真,最
审计人员现场监督被审计单位各种实物资产的盘点,并进行适当抽查而获取审计证据的方法是()。
某军训部队到打靶场进行射击训练,队员甲每次射击的命中率为50%,队员乙每次射击的命中率为80%。教练规定今天的训练规则是,每个队员射击直到未中一靶一次则停止射击,则队员甲今天平均射击次数为()。
已知在文件IN65.DAT中存有若干个(个数<200)4位数字的正整数,函数ReadDat()是读取这若干个正整数并存入数组xx中。请编制函数CalValue(),其功能要求是:(1)求出这个文件中共有多少个正整数totNum。(2)求出这些数中的
最新回复
(
0
)