下面各词中属于仿译词的是( )

admin2019-03-05 42

问题下面各词中属于仿译词的是( )

选项 A、吉普
B、热狗
C、高尔夫
D、尼龙

答案B

解析仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词，这种词不仅把原词的词义翻译过来，而且保持了原词的内部构成方式。本题B项的“热狗”(hot dog)就属于仿译词，ACD三项属于音和义都从英语中借入的借词。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sacaFFFM

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

《包身工》一文采用的结构方法是（）
小说《春风沉醉的晚上》中，男女主人公的人生经历和文化背景存在巨大反差却产生了“同是天涯沦落人”的感觉，原因在于两人都是（）
把下段文章中画线的句子译成现代汉语。左師觸龍言願見太后，太后盛氣而胥之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郄也，故願望見太后。”太后曰：“老婦恃輦而行。”曰：“日食飲得無衰乎？”曰：“恃鬻耳。”
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。鄒穆公有令：食鳬雁者必以秕，无以粟。于是倉枇蛊，而求易于民，二石粟而得一石枇。吏以為費，請以粟食之。穆公曰：“去，非汝所知也。夫百姓饱牛而耕，暴背而耘，勤而不敢惰者，豈為鳥獸也哉！米粟，人之上食也，奈何其以
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子，曰：“季氏將有事於顓臾。”孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子，曰：“季氏將有事於顓臾。”孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“
从“人、风、鱼、天、语、伟、民”，说明词、语素、成词语素、不成词语素的关系。
简述翻译的几个层级。
纳西族语言称“大树”为“树母”、“小树”为“树男”，反映出古代纳西族曾经历过()
下列汉字的发展阶段排序正确的是()

随机试题

人体内不能合成的脂肪酸是()
A．果肉味酸，种子破碎后有香气，味辛，微苦B．气微，味微苦C．无臭，味淡，嚼之有豆腥味D．果肉稍有特异酸气及烟熏气，味极酸E．气微清香，味酸微涩属于木瓜气味特点的是
现行《大气污染物综合排放标准》规定了大气污染物最高允许排放速率，按污染源所在的环境空气质量功能区类别，执行相应级别的排放速率标准。关于各类功能区污染源执行的标准，下列说法正确的是()。
[背景资料]某办公楼由12层主楼和3层辅楼组成。施工单位(乙方)与建设单位(甲方)签订了承建该办公楼施工合同，合同工期为41周。合同约定，工期每提前(或拖后)1d奖励(或罚款)2500元。乙方提交了粗略的施工网络进度计划，并得到甲方的批准。该网络进
由公司资产、收益、股息等因素所决定的是股票的()。
当企业面临破产清算时，最优先得到清偿的债券是()。
张女士为A市甲超市增值税(一般纳税人)财务管理人员。她从2019年1月份开始建立家庭消费电子账，6月份从甲超市购买了下列商品：(1)粉底液一盒，支出400元。(2)白酒1000克，支出640元。(3)食品支出1010元，其
以下选项中不属于加固肘关节韧带的是()。
His______behaviormadeeveryonenervous.Hewasalwaysrushingtoopendoorsandperformothersmalltasks,apologizingunnece
A、Theself-assuredones.B、Thehigh-incomeones.C、Theaverageones.D、Thepopularones.A短文提到自信的人可能看起来比他们本身表现更出色一点，而且对加薪的忧虑也少点，

最新回复(0)

下面各词中属于仿译词的是( )

语言学概论

文史类

《包身工》一文采用的结构方法是（）

小说《春风沉醉的晚上》中，男女主人公的人生经历和文化背景存在巨大反差却产生了“同是天涯沦落人”的感觉，原因在于两人都是（）

从“人、风、鱼、天、语、伟、民”，说明词、语素、成词语素、不成词语素的关系。

简述翻译的几个层级。

纳西族语言称“大树”为“树母”、“小树”为“树男”，反映出古代纳西族曾经历过()

下列汉字的发展阶段排序正确的是()

人体内不能合成的脂肪酸是()

A．果肉味酸，种子破碎后有香气，味辛，微苦B．气微，味微苦C．无臭，味淡，嚼之有豆腥味D．果肉稍有特异酸气及烟熏气，味极酸E．气微清香，味酸微涩属于木瓜气味特点的是

现行《大气污染物综合排放标准》规定了大气污染物最高允许排放速率，按污染源所在的环境空气质量功能区类别，执行相应级别的排放速率标准。关于各类功能区污染源执行的标准，下列说法正确的是()。

由公司资产、收益、股息等因素所决定的是股票的()。

当企业面临破产清算时，最优先得到清偿的债券是()。

张女士为A市甲超市增值税(一般纳税人)财务管理人员。她从2019年1月份开始建立家庭消费电子账，6月份从甲超市购买了下列商品：(1)粉底液一盒，支出400元。(2)白酒1000克，支出640元。(3)食品支出1010元，其

以下选项中不属于加固肘关节韧带的是()。

His______behaviormadeeveryonenervous.Hewasalwaysrushingtoopendoorsandperformothersmalltasks,apologizingunnece

A、Theself-assuredones.B、Thehigh-incomeones.C、Theaverageones.D、Thepopularones.A短文提到自信的人可能看起来比他们本身表现更出色一点，而且对加薪的忧虑也少点，