A merchant, whose daughter had married a man with whom it proved she could not get on very well, was surprised some weeks later

admin2011-01-23 32

问题 A merchant, whose daughter had married a man with whom it proved she could not get on very well, was surprised some weeks later to see the young lady return home with all her belongings.

选项

答案有个商人的女儿跟一个无法和睦相处的人结了婚。结婚没几周，他女儿就打点全部家当回娘家了。这让商人很是惊讶。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/r5cYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whatdoestheorganisertellthemembersaboutwhoshoulddoeachofthefollowingtasks?AAllthemembersmustdoit.BMemb
LeisureCentre本题有关职业介绍所给出的工作机会的地理位置。录音原文中的near…提示其后为答案。
(right)balance录音原文中的betweenacademicandrecreationalactivities“在学术和娱乐活动之间”是对题目中的betweenstudyandleisure“在学习和休闲之间”的同义转述。
Somepeoplethinkthattheautomobilehasimprovedmodernlife.Othersthinkthattheautomobilehascausedseriousproblems.Wh
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
坚持人与自然和谐发展，着力治理环境污染，生态文明建设取得明显成效。树立绿水青山就是金山银山理念，以前所未有的决心和力度加强生态环境保护。重拳整治大气污染，重点地区细颗粒物(PM2．5)平均浓度下降30％以上。加强散煤治理，推进重点行业节能减排……优化能源结
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
许多家庭都努力着既要发展各自事业，满足消费需求，又希望拥有美满的家庭生活。设定重点就易于保持健康。把你认为生活中重要的事情列成一张清单，如与家人共度时光、事业有成、身体健康……然后瞧一瞧它们列在一起是什么样的。比如说，你也许发觉工作对你很重要，而和家人在一
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止

随机试题

关于血肌酐和尿素叙述以下错误的是
治疗噎膈气虚阳微证，偏于肾虚者，应首选
女，39岁，呕血、黑便1天。既往肝炎病史20年。查体：贫血貌，巩膜轻度黄染，腹膨隆，肋下8cm，腹水征(+)。需要立即实施的措施中不包括的是
根据金属油罐的不同结构，其安装施工方法可选用(　　)。
()是指社会在一定时期内对产品和服务需求的总和。
经济、政治、文化共同构成了制约教育制度的因素，下列选项中难以反映经济对教育制度制约功能的是()。
白某在自家后院种植了葡萄，并垒起围墙。甲(12岁)和乙(10岁)爬上围墙攀摘葡萄，在争抢中甲将乙挤下围墙，围墙上松动的石头将乙砸伤。下列说法错误的是()。
象棋比赛中，每个选手均与其他选手比赛一局，每局胜者得2分，负者得0分，和棋各得1分，那么以下可能是这次比赛所有选手得分的总和的是：
在数据管理技术发展过程中，文件系统与数据库系统的主要区别是数据库系统具有______。
Everypoliticalperiodhasitscharacteristicformofscandal.DuringtheReagandefensebuildupofthemid-1980s,thescandalo

最新回复(0)

A merchant, whose daughter had married a man with whom it proved she could not get on very well, was surprised some weeks later

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whatdoestheorganisertellthemembersaboutwhoshoulddoeachofthefollowingtasks?AAllthemembersmustdoit.BMemb

LeisureCentre本题有关职业介绍所给出的工作机会的地理位置。录音原文中的near…提示其后为答案。

(right)balance录音原文中的betweenacademicandrecreationalactivities“在学术和娱乐活动之间”是对题目中的betweenstudyandleisure“在学习和休闲之间”的同义转述。

Somepeoplethinkthattheautomobilehasimprovedmodernlife.Othersthinkthattheautomobilehascausedseriousproblems.Wh

关于血肌酐和尿素叙述以下错误的是

治疗噎膈气虚阳微证，偏于肾虚者，应首选

女，39岁，呕血、黑便1天。既往肝炎病史20年。查体：贫血貌，巩膜轻度黄染，腹膨隆，肋下8cm，腹水征(+)。需要立即实施的措施中不包括的是

根据金属油罐的不同结构，其安装施工方法可选用( )。

()是指社会在一定时期内对产品和服务需求的总和。

经济、政治、文化共同构成了制约教育制度的因素，下列选项中难以反映经济对教育制度制约功能的是()。

白某在自家后院种植了葡萄，并垒起围墙。甲(12岁)和乙(10岁)爬上围墙攀摘葡萄，在争抢中甲将乙挤下围墙，围墙上松动的石头将乙砸伤。下列说法错误的是()。

象棋比赛中，每个选手均与其他选手比赛一局，每局胜者得2分，负者得0分，和棋各得1分，那么以下可能是这次比赛所有选手得分的总和的是：

在数据管理技术发展过程中，文件系统与数据库系统的主要区别是数据库系统具有______。

Everypoliticalperiodhasitscharacteristicformofscandal.DuringtheReagandefensebuildupofthemid-1980s,thescandalo

根据金属油罐的不同结构，其安装施工方法可选用(　　)。