　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 38

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/oXnFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

可持续发展
背后的原因
七夕节是在农历七月初七庆祝的，也被称作“乞巧节(BeggingforSkillsFestival)”。在中国有很多关于七夕节起源的民间传说，其中最广为流传的是牛郎和织女(CowherdandWeaverGirl)的故事。传说每年的这一天他们会走
人民币(RenminbiorRMB)是中国大陆地区的法定货币。中国人民银行(thePeople’sBankofChina)是国家管理人民币的主要机构，负责人民币的设计、印制和发行。从1948年开始，人民币一共发行了五套。目前市场上流通的主要是第
皇帝统治时期
大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理
中国传统戏曲主要起源于原始部落的歌舞表演，是一种历史悠久的综合舞台艺术。经过几千年的发展，这类戏曲艺术才逐渐变得完整。中国戏曲有360多个种类，其中，京剧(PekingOpera)、豫剧(HenanOpera)和越剧(ShaoxingOpera)最为
今天，剪纸(paper-cutting)和古代一样是一项技术性很高的艺术形式，它需要创造力、技巧和经验。无论是简单的还是复杂的形式，每一个设计必须形成一个连续的、完整的(integral)剪纸。仔细研究你会发现中国人形成的那种巧妙的剪法既连接了内部的各个部
20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心理上打下了烙印。随着中国现代化科技和经济的发展，中国综合国力的提升，如今的国
在我国，某客户6月5日美元持仓。6月6日该客户通过期货公司买入10手棉花期货合约，成交价为10250元／吨，当日棉花期货未平仓。当日结算价为10210元／吨，期货公司要求的交易保证金比例为5％，该客户的当日盈亏为()元。

随机试题

蜗杆脱落手柄的作用是调节蜗杆轴向间隙。
摄影艺术史上最早形成、影响最广的一个流派是()。
在输尿管癌的诊断中MRI水成像(MRU)较静脉尿路造影最大的优势是
在创业板上市公司首次公开发行股票，发行人发行后股本总额不少于()万元。
人民代表大会制度是我国的根本政治制度。人民民主专政是我国．的国体。()
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
某城市的汽车牌照号码由2个英文字母后接4个数字组成，其中4个数字互不相同的牌照号码共有()。
根据我国现行《宪法》和法律的规定，罢免人民代表大会代表的决议的备案机关是()(2010年非法学综合课单选第22题)
YouwillhearareportpresentedbyajournalistfromTokyo.HetalksaboutthedifficultsituationsmetbyJapanesechemicalgr
DinnerpartiesorbanquetsoccurfrequentlyinChinaamongthosewhocanaffordtoeatwell.Whentheguestsareusheredintoth

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

可持续发展

背后的原因

七夕节是在农历七月初七庆祝的，也被称作“乞巧节(BeggingforSkillsFestival)”。在中国有很多关于七夕节起源的民间传说，其中最广为流传的是牛郎和织女(CowherdandWeaverGirl)的故事。传说每年的这一天他们会走

人民币(RenminbiorRMB)是中国大陆地区的法定货币。中国人民银行(thePeople’sBankofChina)是国家管理人民币的主要机构，负责人民币的设计、印制和发行。从1948年开始，人民币一共发行了五套。目前市场上流通的主要是第

皇帝统治时期

大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理

中国传统戏曲主要起源于原始部落的歌舞表演，是一种历史悠久的综合舞台艺术。经过几千年的发展，这类戏曲艺术才逐渐变得完整。中国戏曲有360多个种类，其中，京剧(PekingOpera)、豫剧(HenanOpera)和越剧(ShaoxingOpera)最为

在我国，某客户6月5日美元持仓。6月6日该客户通过期货公司买入10手棉花期货合约，成交价为10250元／吨，当日棉花期货未平仓。当日结算价为10210元／吨，期货公司要求的交易保证金比例为5％，该客户的当日盈亏为()元。

蜗杆脱落手柄的作用是调节蜗杆轴向间隙。

摄影艺术史上最早形成、影响最广的一个流派是()。

在输尿管癌的诊断中MRI水成像(MRU)较静脉尿路造影最大的优势是

在创业板上市公司首次公开发行股票，发行人发行后股本总额不少于()万元。

人民代表大会制度是我国的根本政治制度。人民民主专政是我国．的国体。()

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

某城市的汽车牌照号码由2个英文字母后接4个数字组成，其中4个数字互不相同的牌照号码共有()。

根据我国现行《宪法》和法律的规定，罢免人民代表大会代表的决议的备案机关是()(2010年非法学综合课单选第22题)

YouwillhearareportpresentedbyajournalistfromTokyo.HetalksaboutthedifficultsituationsmetbyJapanesechemicalgr

DinnerpartiesorbanquetsoccurfrequentlyinChinaamongthosewhocanaffordtoeatwell.Whentheguestsareusheredintoth

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。