不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

admin2022-06-09 47

问题不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

选项

答案Not long ago social media held out the promise of a more enlightened politics, as accurate information and effortless communication helped good people drive out corruption, bigotry and lies.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nv2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Duststormsmostoftenoccurinareaswherethegroundhaslittlevegetationtoprotect______ofthewind.
Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
每个人一生中都该有个志向，否则他的精力便会浪费掉。每个青年人都力求成为一个有成就的人物。一个青年人只期望富有是不明智的，或只专心于求得权利与名望也是不对的。一个青年人希望做个有成就者，结果常常会实现。狄斯累里(Disraeli)的故事是个例证。狄斯累里开始
今天来这里开会，我的心情十分沉重。印度洋大地震及其引发的海啸，在短短几小时内就夺去了十几万人的宝贵生命，造成了巨大的损失。这不仅是有关国家的灾难，也是全人类的灾难。这场灾难牵动着每一个中国人的心。我愿借此机会，代表中国政府和13亿中国人民向遭受灾难的国家和

随机试题

软件
和女子胞功能密切相关的内脏有
对考评指标标准进行多种要素综合计分，不宜选用()。
《地方预决算公开操作规程》规定，地方应当公开一般公共预算、政府性基金预算、国有资本经营预算、()四本预算，不得少公开、不公开应当公开的事项。
在百合家园，为了小区的整洁美观，二楼及以上楼层私自安装防盗网是被禁止的。小区二楼的一些住户为了安全试图改变这一规定，但却失败了，因为百合家园规则变更程序规定：只有获得10％的住户签字的提议，才能提交全体住户投票表决。结果，这些住户的提议被大多数住户投票否决
为指导和推动循环经济加快发展，实现“十二五”规划纲要提出的资源产出率提高15％的目标，我国编制了《循环经济发展战略及近期行动计划》，对发展循环经济作出了战略规划。下列关于循环经济的表述，错误的是()。
某单位进行年终考评，经过民主投票，确定了甲、乙、丙、丁、戊五人作为一等奖的候选人。在五进四的选拔中，需要综合考虑如下三个因素：丙、丁至少有一人入选；如果戊人选，那么甲、乙也人选；甲、乙、丁三人至多有两人入选。根据以上陈述，可以得出没有进四的是谁?
患者，女性，48岁。双颊黏膜白色病变2年。活检标本见上皮萎缩，表面不全角化，上皮钉突呈不规则延长，基底细胞层液化变性，固有层淋巴细胞带状浸润，病理诊断为()。
恩物是福禄培尔创制的一种儿童教育。
Developmentbanksareinternationallendinggroups.Theylendmoneytodevelopingcountriestohelpfueleconomicgrowthandsoc

最新回复(0)

不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom

Duststormsmostoftenoccurinareaswherethegroundhaslittlevegetationtoprotect______ofthewind.

Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten

In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori

Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd

Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo

软件

和女子胞功能密切相关的内脏有

对考评指标标准进行多种要素综合计分，不宜选用()。

《地方预决算公开操作规程》规定，地方应当公开一般公共预算、政府性基金预算、国有资本经营预算、()四本预算，不得少公开、不公开应当公开的事项。

为指导和推动循环经济加快发展，实现“十二五”规划纲要提出的资源产出率提高15％的目标，我国编制了《循环经济发展战略及近期行动计划》，对发展循环经济作出了战略规划。下列关于循环经济的表述，错误的是()。

患者，女性，48岁。双颊黏膜白色病变2年。活检标本见上皮萎缩，表面不全角化，上皮钉突呈不规则延长，基底细胞层液化变性，固有层淋巴细胞带状浸润，病理诊断为()。

恩物是福禄培尔创制的一种儿童教育。

Developmentbanksareinternationallendinggroups.Theylendmoneytodevelopingcountriestohelpfueleconomicgrowthandsoc