13亿多中国人与7亿多欧洲人命运相连、前途相关。

admin2021-05-09 35

问题 13亿多中国人与7亿多欧洲人命运相连、前途相关。

选项

答案The 1.3 billion Chinese people and the 700 million European people have a common destiny and a common future.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kFVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
现在，很多孩子都用上了手机或经常上网。一个古老的现象——恐吓，也插上了高科技的翅膀。孩子在教室或操场上受到威胁，至少可以从老师或家长那里得到某种庇护。调查发现，有超过1／4的年轻人遭受过来白手机或电脑的威胁。其中，10％的人在手机上接收过恐吓或威胁性的信息
中国目前已经建成1.9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化；
教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。
在我看来，埃夫登的作品总是游走在时尚与高雅艺术之间，沃霍尔也是如此。(beonthefinelinebetween…and…)

随机试题

在焊接法兰盘时，为减小角变形可采用()。
　　患者，男，35岁。反复发热、咳嗽2个月余，口服多种抗菌药均无效，现出现胸闷、气促，体重明显减轻。检查：外周血白细胞计数下降，T淋巴细胞下降，CD4+T淋巴细胞计数190／μl，胸部CT示间质性肺炎。该病的主要传播方式是
定期存款的典型代表是()。
如果期初余额存在对本期财务报表产生重大影响的错报，错报的影响未能得到正确的会计处理和恰当的列报，注册会计师应当对财务报表发表的审计意见类型是()。
每当节假日前，部分家电厂家都会采取一些促销措施，致使家电销售量突然增加，此时，家电配送中心为了满足用户的需要，就需制订()。
分拣工作采用自动化设备，还是手工方法，主要取决于配送中心的地理位置和工作人员的技术素质。（）
软件维护工作中存在的问题?
有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){inta[]={1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12},*p=a+5,*q=NULL;*q=*(p+5);printf("%
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．accdb”，里面已经设计好表对象“tStaff”和“tTemp”及窗体对象“tTest”。试按以下要求完成设计：创建一个参数查询，查找教师的“编号”、“姓名”、“性别”和“职称”四个字段内容。其中“性别”字
A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A本题设题点在因果处。根据句(2)可知，由于消费者的健康意识不断提高，所以人们在旅行时

最新回复(0)

13亿多中国人与7亿多欧洲人命运相连、前途相关。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。

在我看来，埃夫登的作品总是游走在时尚与高雅艺术之间，沃霍尔也是如此。(beonthefinelinebetween…and…)

在焊接法兰盘时，为减小角变形可采用()。

患者，男，35岁。反复发热、咳嗽2个月余，口服多种抗菌药均无效，现出现胸闷、气促，体重明显减轻。检查：外周血白细胞计数下降，T淋巴细胞下降，CD4+T淋巴细胞计数190／μl，胸部CT示间质性肺炎。该病的主要传播方式是

定期存款的典型代表是()。

如果期初余额存在对本期财务报表产生重大影响的错报，错报的影响未能得到正确的会计处理和恰当的列报，注册会计师应当对财务报表发表的审计意见类型是()。

每当节假日前，部分家电厂家都会采取一些促销措施，致使家电销售量突然增加，此时，家电配送中心为了满足用户的需要，就需制订()。

分拣工作采用自动化设备，还是手工方法，主要取决于配送中心的地理位置和工作人员的技术素质。（）

软件维护工作中存在的问题?

有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){inta[]={1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12},*p=a+5,*q=NULL;*q=*(p+5);printf("%

A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A本题设题点在因果处。根据句(2)可知，由于消费者的健康意识不断提高，所以人们在旅行时

有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){inta[]={1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12},p=a+5,q=NULL;q=(p+5);printf("%