首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
31
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C15】
选项
A、however
B、accordingly
C、consequently
D、thus
答案
A
解析
行文逻辑。前面说的是不太需要译者会讲那些语言,而这句讲的译者要会原语言的发音,这上下文的关系显然是转折,故本题选择however。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/jkgMFFFM
0
专业英语四级
相关试题推荐
Thecurrentpoliticaldebateoverfamilyvalues,personalresponsibility,andwelfaretakesforgrantedtheentrenchedAmerican
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
Primaryschoolteachers’poor【C1】______ofEnglishandmathsisunderminingtheGovernment’sliteracyandnumeracystrategies,
MasstransportationrevisedthesocialandeconomicfabricoftheAmericancityinthreefundamentalways.Itcatalyzedphysical
VirusesFindNewWaystoWormintoComputersJustwhenyouthoughtyouknewacomputervirusorwormwhenyousawone,seve
Industryshouldgetridofhalfitsbosses,saysbehavioralpsychologistAlfredJ.Marrow."Adultsarequitecapableofhandling
1MOSCOW,Russia(Reuters)-ThepersonalfortunesofRussia’s100richestbusinessmenareasbigasaquarterofthenation’sent
Shehasboughtherself______dress.
Whatarethetwospeakerstalkingabout?
Their______buildingislocatednexttothepark,soitisveryconvenientforthemtohaveawalkaftersupper.
随机试题
A.0.5%B.1%C.7%D.8%E.10%500张病床以上的医院感染发病率应低于
维生素D3在何处羟化后具有生物活性
公路路面技术状况包括()。
规划环境影响评价的基本内容总共包括( )个方面。
关于陈述性知识,下列说法正确的是()。
有一类分数,每个分子与分母的和是100,如果分子减K,分母加K,得新的分数约分后等于,其中K是正整数,则该类分数中分数值最小的是()。
动作速度是指人体或人体的某一部分快速完成单个动作或成套动作的能力。它是运动员的基本素质之一,在体能训练中有重要地位。根据上述定义,下列不符合动作速度的是:
姐姐比妹妹多6支铅笔,姐姐再给妹妹几支铅笔就和妹妹的铅笔数相等?( )
包过滤路由器能够阻断的攻击是()。
Ihopeyouarenot_____thatIobtainedthismoneydishonestly.
最新回复
(
0
)